1 00:00:00,100 --> 00:00:19,074 Λήψη από GlowGaze.Com 2 00:00:19,853 --> 00:00:24,029 SEAN: Όταν μεγαλώνεις σε μια πόλη τόσο μεγάλο όσο το Μαϊάμι, είναι εύκολο να νιώθεις μικρός. 3 00:00:24,983 --> 00:00:29,204 Πέρα από όλους αυτούς τους ουρανοξύστες και τους φοίνικες είναι η γειτονιά μου, 4 00:00:29,780 --> 00:00:33,375 μόλις λίγα μίλια από τη South Beach, αλλά ένας κόσμος μακριά. 5 00:00:35,369 --> 00:00:39,044 Και μεγαλώνοντας σε ένα μέρος σαν αυτό, μαθαίνεις πολύ γρήγορα 6 00:00:39,122 --> 00:00:43,218 ότι πρέπει να μιλάς πιο δυνατά όλοι οι άλλοι αν θέλετε να ακουστούν. 7 00:00:44,294 --> 00:00:48,424 Επειδή η αλήθεια είναι ότι όλοι έχουν μια φωνή. 8 00:00:48,507 --> 00:00:53,354 Και έρχεται μια στιγμή που έχεις να φωνάζεις, να παλεύεις για αυτό που θέλεις. 9 00:00:55,347 --> 00:00:59,443 Για εμένα και τους φίλους μου, αυτή η ώρα είναι τώρα. 10 00:01:16,034 --> 00:01:17,456 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ) 11 00:01:39,182 --> 00:01:43,358 EDDY: Σας λέω, υπάρχει πιθανότητα 50-50 θα πάμε φυλακή απόψε. 12 00:01:43,854 --> 00:01:45,197 Ισως. 13 00:01:45,772 --> 00:01:47,024 (ΕΞΑΝΑΓΝΩΣΗ) 14 00:02:03,665 --> 00:02:06,885 (ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΟΥΡΓΟΥΝ) 15 00:02:11,757 --> 00:02:12,929 Είστε έτοιμοι; 16 00:02:13,383 --> 00:02:14,885 Πλάκα κάνεις, σωστά; 17 00:02:28,732 --> 00:02:30,575 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΡΑΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 18 00:03:18,949 --> 00:03:20,622 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 19 00:05:38,839 --> 00:05:40,933 Ρε παιδιά. Ελέγξτε το. 20 00:05:45,136 --> 00:05:46,638 SEAN: Α, ορίστε. 21 00:05:46,721 --> 00:05:47,847 EDDY: Πόσο άρρωστο είναι αυτό; 22 00:05:47,931 --> 00:05:49,148 Ερχομαι. Θα αργήσουμε. 23 00:05:49,224 --> 00:05:53,604 Δεν σας πληρώνουμε για να το κάνετε ό,τι κι αν κάνεις. 24 00:05:53,687 --> 00:05:55,280 - Θα είμαστε εκεί. - Καλύτερα να είσαι. 25 00:05:55,355 --> 00:05:58,404 Ο νέος μάνατζερ είναι εκεί έξω με ένα φρικτό λευκό γάντι. 26 00:06:01,194 --> 00:06:02,366 SEAN: Τι γίνεται, παιδιά; 27 00:06:05,574 --> 00:06:06,666 Ελέγξτε το. 28 00:06:07,033 --> 00:06:10,708 Στην κορυφή των τοπικών πρωτοσέλιδων μας, Το Ocean Drive μεταμορφώθηκε σήμερα 29 00:06:10,912 --> 00:06:15,042 σε αυτό που ορισμένοι περιγράφουν ως ", άλλοι μια δημόσια αναστάτωση. 30 00:06:15,208 --> 00:06:16,209 Ένα λεπτό όλα είναι φυσιολογικά. 31 00:06:16,293 --> 00:06:18,716 Το επόμενο, αυτά τα αυτοκίνητα και οι άνθρωποι ήρθε από το πουθενά... 32 00:06:18,795 --> 00:06:22,265 Ελπίζω πραγματικά να τους βρει η αστυνομία και κλειδώνουν τα (BLEEP) γάιδαριά τους. 33 00:06:22,591 --> 00:06:25,640 Ήταν ένα από τα πιο εκπληκτικά πράγματα Έχω δει ποτέ. 34 00:06:26,094 --> 00:06:27,937 Όποιοι και αν είστε, σας αγαπάμε! 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,268 ΕΝΤΙ: Α! 36 00:06:29,389 --> 00:06:30,982 Κι εγώ σε αγαπώ. 37 00:06:31,182 --> 00:06:33,150 - Ναι, πόσο άρρωστο είναι αυτό; - ΤΑΞΙΔΙ: Πού είναι οι σερβιτόροι μου; 38 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 Έχω ένα διπλό που ήταν αναμονή για 10 λεπτά. 39 00:06:35,812 --> 00:06:37,780 Δύο κορυφές; Ναι, αυτό είναι δικό μου. 40 00:06:37,939 --> 00:06:40,112 Οι θαμώνες δεν περιμένουν στο Dimont. 41 00:06:40,859 --> 00:06:43,487 Πρέπει να είστε ο νέος διευθυντής. Είμαι ο Σον. 42 00:06:46,364 --> 00:06:48,787 Είμαι το αφεντικό σου, όχι το σπίτι σου. 43 00:06:49,784 --> 00:06:52,913 Την επόμενη φορά που θα αφήσετε πελάτες περιμένοντας έτσι, απολύθηκες. 44 00:06:54,748 --> 00:06:57,501 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. Είμαι ακόμα το σπίτι σου. 45 00:06:58,835 --> 00:07:01,509 Είναι ωραίο. Πρέπει να τον απολύσεις για αυτό το πουκάμισο. 46 00:07:01,838 --> 00:07:03,511 Τι θέλουν; 47 00:07:03,590 --> 00:07:06,764 Τους αγαπάς ή τους μισείς, το ερώτημα στο μυαλό όλων είναι 48 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 ποιος είναι ο όχλος; 49 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Το νιώθω απόψε! 50 00:07:14,142 --> 00:07:16,361 ΕΝΤΙ: Ας φύγουμε από εδώ. Ας πιούμε μερικά ποτά, ας πάρουμε μερικά κορίτσια... 51 00:07:16,478 --> 00:07:17,980 Έντι, βλέπεις αυτό το σημάδι; 52 00:07:20,857 --> 00:07:21,904 Τι σημάδι; 53 00:07:25,862 --> 00:07:30,368 MALE D.J.: Yo, Miami, Club Euphoria! Κάντε λίγο θόρυβο! 54 00:07:30,951 --> 00:07:32,043 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 55 00:07:43,797 --> 00:07:45,140 Κοιτάξτε αυτά τα λειτουργικά άκαμπτα. 56 00:07:45,590 --> 00:07:47,513 Τι γίνεται, μεγάλε; Τι συμβαίνει; 57 00:07:56,351 --> 00:07:57,398 ΕΜΙΛΥ: Με συγχωρείτε! 58 00:08:00,647 --> 00:08:02,991 Με συγχωρείτε! Μπορώ να πάρω ένα ποτό, παρακαλώ; 59 00:08:19,165 --> 00:08:20,667 Γεια σου. Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 60 00:08:20,750 --> 00:08:24,926 Ε... Σίγουρα. Γιατί όχι. 61 00:08:25,630 --> 00:08:26,722 Πρέπει να είσαι νέος εδώ. 62 00:08:27,007 --> 00:08:28,054 Συγγνώμη, τι; 63 00:08:28,216 --> 00:08:29,763 Είπα, «Πρέπει να είσαι νέος εδώ». 64 00:08:30,427 --> 00:08:32,429 Είδος. Ναι. 65 00:08:33,096 --> 00:08:34,973 - Λοιπόν, δουλεύω κι εγώ εδώ - Αλήθεια; 66 00:08:35,056 --> 00:08:36,729 Δυστυχώς. 67 00:08:37,183 --> 00:08:39,026 Ερχομαι. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 68 00:08:39,102 --> 00:08:41,981 Η αμοιβή είναι χάλια, δεν υπάρχουν οφέλη, και η πελατεία μας αντιμετωπίζει σαν χάλια. 69 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Πρέπει να υπάρχει κάτι καλό για αυτό το μέρος, σωστά; 70 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Λοιπόν, 71 00:08:48,236 --> 00:08:49,783 υπάρχει αυτός ο πραγματικά χαριτωμένος σερβιτόρος. 72 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Πραγματικά; 73 00:08:54,284 --> 00:08:55,331 Πού είναι; 74 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 (ΓΕΛΑ) 75 00:09:02,751 --> 00:09:05,379 Ξέρεις τι; Είναι στο σπίτι. 76 00:09:07,881 --> 00:09:08,973 Που πάτε; 77 00:09:09,132 --> 00:09:10,224 Να χορέψεις. 78 00:09:11,509 --> 00:09:12,556 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 79 00:09:12,635 --> 00:09:14,012 Τι κάνεις; 80 00:09:14,429 --> 00:09:15,976 Συνοδεύω μια κυρία στην πίστα. 81 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Χορεύεις; 82 00:09:17,891 --> 00:09:20,815 Μου; Όχι. Δεν ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 83 00:09:21,144 --> 00:09:24,148 Κρατώ ένα ποτό στο χέρι μου, χορεύεις γύρω μου και με κάνουν να φαίνομαι ωραία. 84 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. Κατάλαβα. 85 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 Πάμε να σε κάνουμε να φαίνεσαι ωραία. 86 00:09:28,860 --> 00:09:30,328 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 87 00:09:50,173 --> 00:09:51,641 (ΓΕΛΙΑ) 88 00:09:53,134 --> 00:09:54,260 Λοιπόν σε κάνω να φαίνεσαι καλή ακόμα; 89 00:09:54,803 --> 00:09:57,101 - Αυτό είναι τρομερό. Μόνο αυτό κάνεις; - Όχι. 90 00:10:08,942 --> 00:10:10,034 (ΕΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ) 91 00:10:14,030 --> 00:10:15,657 Εντάξει. Σειρά σου. 92 00:10:16,116 --> 00:10:18,494 Υπόσχομαι ότι δεν θα γελάσω. Πολλά. 93 00:10:19,285 --> 00:10:23,586 (Το πλήθος ΨΑΛΛΕΙ) Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 94 00:11:03,872 --> 00:11:05,545 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 95 00:11:05,623 --> 00:11:11,847 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 96 00:11:14,465 --> 00:11:16,308 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 97 00:11:28,688 --> 00:11:30,986 SEAN: Γεια! Που πας; 98 00:11:42,368 --> 00:11:44,917 Κάπως έτσι, η Σταχτοπούτα είχε φύγει. 99 00:11:49,459 --> 00:11:51,132 (ΠΑΙΖΕΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 100 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 101 00:12:20,114 --> 00:12:21,331 Πώς κάνεις, Ρίκυ; 102 00:12:21,407 --> 00:12:24,126 Πάντα καλά. Ορίστε. 103 00:12:24,953 --> 00:12:26,626 Γεια σου. Ερχομαι. 104 00:12:27,789 --> 00:12:30,167 Πότε ήταν η τελευταία φορά Σε χρέωσα για ένα ποτό, ε; 105 00:12:30,416 --> 00:12:33,670 Απλά υπόσχεσέ μου, όμως, πρέπει να χορέψεις με το mi madre. 106 00:12:33,878 --> 00:12:35,676 Ο Τζέισον την τρομάζει. 107 00:12:36,422 --> 00:12:37,674 Δείτε το! 108 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 - Κοίτα. Ιησούς! -(ΓΕΛΙΑ) 109 00:12:44,931 --> 00:12:46,979 Φαίνεσαι ζεστός σε αυτό! 110 00:12:49,394 --> 00:12:51,442 - Αυτό είναι ζεστό. Δώσε μου αυτό, σε παρακαλώ. - Άσε με να δω. 111 00:12:51,521 --> 00:12:54,115 Yo. 20.000 επισκέψεις σε λιγότερο από πέντε ώρες. 112 00:12:54,190 --> 00:12:55,487 ΚΟΡΙΤΣΙ: Ναι, αυτό είναι τρελό. JASON: Νομίζεις ότι είναι ναρκωτικό; 113 00:12:55,608 --> 00:12:58,612 Ο Mercury εργάζεται ήδη πάνω στο έργο του για το επόμενο Mob. 114 00:12:58,695 --> 00:13:01,574 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς ξέρεις τι λέει όταν δεν μιλάει ποτέ. 115 00:13:01,781 --> 00:13:03,454 - Είναι η δύναμη του μυαλού των Τζεντάι, γιε. - ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ: Έτσι είναι. 116 00:13:03,658 --> 00:13:06,207 Συνδεόμαστε σε ένα πολύ βαθύτερο επίπεδο, ξέρετε, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 117 00:13:06,619 --> 00:13:09,213 Μυαλό με μυαλό. Μάτι με μάτι. 118 00:13:09,455 --> 00:13:13,176 Σον, πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για αυτό το επόμενο πράγμα τώρα. 119 00:13:13,251 --> 00:13:14,298 SEAN: Συμφωνώ. 120 00:13:14,377 --> 00:13:16,630 Πρέπει να χτίσουμε πάνω στη δυναμική μας και να δημιουργήσετε περισσότερες επιτυχίες. 121 00:13:16,713 --> 00:13:18,010 RICKY: Εσύ και αυτός ο διαγωνισμός. 122 00:13:18,298 --> 00:13:21,347 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Δεν είχα καν το You Tubes. 123 00:13:22,010 --> 00:13:24,729 Πρώτα απ 'όλα, είναι το YouTube. Εντάξει; 124 00:13:24,929 --> 00:13:26,556 - Οτιδήποτε. - SEAN: Δείτε το, Ricky. 125 00:13:26,764 --> 00:13:29,267 Η πρώτη σελίδα με 10 εκατομμύρια επισκέψεις παίρνει εκατό γκραν. 126 00:13:29,475 --> 00:13:32,604 Ακόμα κι αν κερδίσεις αυτά τα χρήματα, δεν πρόκειται να κρατήσει για πάντα. 127 00:13:33,021 --> 00:13:34,614 Είναι να βγάλουμε τα πράγματά μας εκεί έξω, Ρίκυ. 128 00:13:34,814 --> 00:13:37,317 Δημιουργία έκθεσης. Φτιάχνεις όνομα. 129 00:13:37,900 --> 00:13:39,368 Τότε είναι που έρχονται τα πραγματικά χρήματα. 130 00:13:39,444 --> 00:13:43,039 - Ακριβώς. Πρώτα παίρνουμε τα χρήματα. Δικαίωμα; - Ναι. Δικαίωμα. 131 00:13:43,239 --> 00:13:45,662 EDDY: Τότε παίρνουμε την εξουσία. ΚΟΡΙΤΣΙ: Σωστά. 132 00:13:45,742 --> 00:13:47,585 Ξέρεις τι θα ακολουθήσει, έτσι δεν είναι, Πένα; 133 00:13:47,660 --> 00:13:49,958 Λοιπόν, πότε είναι το επόμενο; 134 00:13:50,038 --> 00:13:51,836 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 135 00:13:51,914 --> 00:13:54,633 Σύντομα. Ας μην το ιδρώνουμε απόψε. 136 00:13:55,001 --> 00:13:56,469 Γιατί απόψε γιορτάζουμε! 137 00:13:56,544 --> 00:13:59,889 Ναι! Προς τον όχλο! Προς τον όχλο! 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,018 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Γυρίζουμε την πλάτη και χτυπάμε τα μαλλιά μας και απλώς τα τινάζουμε 139 00:14:07,096 --> 00:14:09,599 Γυρίζω την πλάτη μου και μαστίγω τα μαλλιά μου και απλά τίναξε τα 140 00:14:09,682 --> 00:14:12,276 - Εντάξει, εντάξει. - Έλα, Σον. Κάντε το. 141 00:14:12,685 --> 00:14:14,153 Δέκα λεπτά ακόμα. Εντάξει, γλυκό μπιζέλι; 142 00:14:14,228 --> 00:14:16,777 Γυρίζω την πλάτη μου και μαστίγω τα μαλλιά μου και απλά τίναξε τα 143 00:14:21,986 --> 00:14:23,738 Ωραία. Ένας στίχος. 144 00:14:30,286 --> 00:14:31,663 Χτυπάω τα μαλλιά μου μπρος-πίσω 145 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 - Χτυπάω τα μαλλιά μου μπρος-πίσω - Μαστιγώνω τα μαλλιά μου μπρος-πίσω 146 00:14:33,956 --> 00:14:35,799 - Χτυπάω τα μαλλιά μου μπρος-πίσω... - Μαστιγώνω τα μαλλιά μου πίσω και... 147 00:14:35,875 --> 00:14:37,172 Απλώς χτυπήστε το 148 00:14:37,293 --> 00:14:39,091 Ωχ. Αυτό φοβόμουν. 149 00:14:39,295 --> 00:14:41,218 Μόλις αρχίσω να νιώθω αυτόν τον ρυθμό, δεν μπορώ να σταματήσω. 150 00:14:41,839 --> 00:14:43,216 Έχω μια νέα κίνηση για εσάς, εντάξει; 151 00:14:43,549 --> 00:14:47,725 Ονομάζεται «ωκεάνια κίνηση». Εδώ είναι ο ωκεανός, εδώ έρχεται η κίνηση. 152 00:14:48,513 --> 00:14:51,858 Προσπαθείς. Καλά; Ωκεανός... Κίνηση... 153 00:14:52,183 --> 00:14:53,480 Ας το κάνουμε μαζί. 154 00:14:54,394 --> 00:14:57,273 Ωκεανός... Κίνηση... 155 00:14:57,772 --> 00:14:59,365 Ωκεάνια κίνηση... 156 00:14:59,982 --> 00:15:01,154 - Σε κατάλαβα! -(ΓΕΛΙΑ) 157 00:15:01,526 --> 00:15:02,743 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Μεγιστάνας ανάπτυξης ακινήτων 158 00:15:02,819 --> 00:15:04,321 Ο Μπιλ Άντερσον πρόκειται να ανακοινώσει 159 00:15:04,445 --> 00:15:09,076 ένα έργο ανάπτυξης δισεκατομμυρίων δολαρίων κάπου στο κέντρο του Μαϊάμι. 160 00:15:09,992 --> 00:15:11,665 - Πρωί. - Μπορώ να σου φτιάξω αυγά. 161 00:15:11,744 --> 00:15:15,089 Δεν πειράζει. Πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς για κάποια συνάντηση. 162 00:15:16,165 --> 00:15:17,667 Ετσι; Το βλέπεις; 163 00:15:19,836 --> 00:15:21,509 Ερχομαι. Ήταν το καλύτερο μέχρι τώρα. 164 00:15:21,629 --> 00:15:23,222 Μαμά, τι λέει ο Σον; 165 00:15:23,297 --> 00:15:25,345 SEAN: Ο θείος σου έκλεισε το Ocean Drive χθες. 166 00:15:25,425 --> 00:15:28,599 Σάρα, πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. Θα φύγουμε σε πέντε λεπτά. 167 00:15:30,054 --> 00:15:31,146 Πρόστιμο. 168 00:15:32,890 --> 00:15:34,142 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το σταματήσετε αυτό; 169 00:15:35,017 --> 00:15:37,861 Δεν θέλω να σκέφτεται ότι αυτό που κάνεις είναι εντάξει. 170 00:15:37,937 --> 00:15:39,029 Τι συμβαίνει με αυτό; 171 00:15:40,231 --> 00:15:42,859 Ήσασταν πάλι στις ειδήσεις χθες. 172 00:15:43,025 --> 00:15:45,119 Τι θα γίνει όταν σε συλλαμβάνουν; 173 00:15:45,570 --> 00:15:49,325 Δεν πρόκειται να καταρρακωθώ. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 174 00:15:49,532 --> 00:15:52,957 Γιατί όλος αυτός ο διαγωνισμός είναι μια μακρινή βολή. Στην καλύτερη περίπτωση. 175 00:15:53,619 --> 00:15:56,088 Γιατί δεν γυρνάς στο σχολείο και να κάνω επάγγελμα; 176 00:15:56,831 --> 00:15:59,755 Δεν ήθελες ποτέ να γίνεις μέρος από κάτι διαφορετικό; 177 00:15:59,834 --> 00:16:02,804 Ο μικρός μου αδερφός, ο επαγγελματίας flash mobber. 178 00:16:04,547 --> 00:16:05,639 Γεια σου. 179 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Μιλούσα με τη φίλη μου, Τζέσικα. 180 00:16:10,636 --> 00:16:11,888 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 181 00:16:12,555 --> 00:16:14,102 Εργάζεται σε αυτή τη ναυτιλιακή εταιρεία, 182 00:16:14,182 --> 00:16:16,776 και το έχουν αυτό εκπαιδευτικό πρόγραμμα διαχείρισης. 183 00:16:16,851 --> 00:16:18,228 Πρέπει να ξεκινήσετε από το κάτω μέρος, 184 00:16:18,311 --> 00:16:21,531 αλλά αν προλάβεις, πληρώνουν ακόμη και για το νυχτερινό σου σχολείο. 185 00:16:22,273 --> 00:16:23,616 Σκεφτείτε το σε παρακαλώ. 186 00:16:23,691 --> 00:16:25,113 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. 187 00:16:27,278 --> 00:16:29,201 Θα το κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 188 00:16:29,489 --> 00:16:34,120 Όταν το κάνουμε, ο κόσμος θα το προσέξει. Θα πρέπει. 189 00:16:36,746 --> 00:16:38,214 Σάρα, έλα! 190 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 191 00:16:43,127 --> 00:16:46,597 Γιατί αυτή τη στιγμή, παίρνεις τα οπίσθιά σου κλωτσήθηκαν από μια τραγουδίστρια γάτα. 192 00:16:48,508 --> 00:16:50,181 Το ήξερα ότι το παρακολουθούσες! 193 00:17:20,540 --> 00:17:22,213 ΚΥΡΙΟΣ. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ήρθα στο Μαϊάμι για έναν λόγο. 194 00:17:22,625 --> 00:17:25,754 Για να μετατρέψετε το Dimont στον κορυφαίο προορισμό στο South Beach. 195 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 Και αυτό είναι μόνο η αρχή Τους επόμενους μήνες, 196 00:17:28,506 --> 00:17:31,760 Σκοπεύω να σπάσω έδαφος σε νέο ξενοδοχείο και συγκρότημα κατοικιών. 197 00:17:31,842 --> 00:17:36,268 Και μετά από αυτό, συνεχίστε το χτίσιμο τα καλύτερα ξενοδοχεία που έχει δει ποτέ το Μαϊάμι. 198 00:17:36,347 --> 00:17:39,066 Αν δουλεύεις σκληρά για μένα, Θα σου είμαι πιστός. 199 00:17:39,433 --> 00:17:42,733 Ο κύριος Ράιαν, για παράδειγμα, άρχισε να εργάζεται εμένα όταν ήταν ακόμα στη σχολή επιχειρήσεων. 200 00:17:42,812 --> 00:17:44,564 Και τώρα είναι γενικός διευθυντής του Dimont. 201 00:17:44,647 --> 00:17:45,648 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 202 00:17:45,731 --> 00:17:47,108 EDDY: Έλα, διάολε! 203 00:17:51,445 --> 00:17:52,492 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Νεαρός. 204 00:17:52,572 --> 00:17:54,916 Ολόκληρο το προσωπικό ρωτήθηκε να είμαι εδώ πριν από 20 λεπτά. 205 00:17:54,991 --> 00:17:58,165 λυπάμαι. Το ξυπνητήρι μου έχει μπερδευτεί. 206 00:17:58,411 --> 00:18:01,005 Δέχομαι τη συγγνώμη σου, αλλά δεν δουλεύεις πια εδώ. 207 00:18:01,080 --> 00:18:02,172 Περίμενε... Τι; 208 00:18:02,248 --> 00:18:05,673 Μην μπείτε στον κόπο να μείνετε. Στο επάγγελμά μας, η ακρίβεια δεν είναι επιλογή. 209 00:18:06,419 --> 00:18:07,762 Έχω δουλέψει εδώ πάνω από ένα χρόνο! 210 00:18:07,837 --> 00:18:09,839 Χρειαζόμαστε ασφάλεια για να σας συνοδεύσουμε; 211 00:18:11,507 --> 00:18:12,759 (ΑΝΑστενάζοντας) 212 00:18:17,763 --> 00:18:19,982 Υπάρχει μια άλλη πλευρά στην πίστη μου. 213 00:18:20,266 --> 00:18:23,315 Εάν δεν καθυστερήσετε το τέλος της συμφωνίας, Δεν σου χρωστάω τίποτα. 214 00:18:23,519 --> 00:18:25,487 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Πελάτες Άντερσον προσδοκούν την αριστεία. 215 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από σένα. 216 00:18:27,356 --> 00:18:28,608 Σας ευχαριστώ. 217 00:18:28,691 --> 00:18:30,409 Σας ευχαριστώ, κύριε Άντερσον. 218 00:18:30,484 --> 00:18:32,782 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 219 00:18:35,197 --> 00:18:36,289 ΕΜΙΛΥ: Πώς μπορούσες να το πεις αυτό; 220 00:18:36,365 --> 00:18:38,959 Γιατί το όλο θέμα πάει κόντρα κάθε ένστικτο έχω ως γονέα. 221 00:18:39,035 --> 00:18:40,628 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 222 00:18:40,703 --> 00:18:41,955 Δες το από τη δική μου οπτική γωνία. 223 00:18:42,038 --> 00:18:44,086 Είναι σαν να σε ανταμείβω για την εγκατάλειψη του κολεγίου. 224 00:18:44,165 --> 00:18:47,294 Πήγα μόνο στο κολέγιο γιατί με ήθελες. 225 00:18:47,376 --> 00:18:50,346 Οπότε αυτό είναι όλο το θέμα του Wynwood, σωστά; 226 00:18:50,421 --> 00:18:52,799 Είναι από τους καλύτερους σύγχρονους χορευτικές εταιρείες στον κόσμο, μπαμπά. 227 00:18:52,882 --> 00:18:54,179 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 228 00:18:54,842 --> 00:18:56,344 Πόσοι το κάνουν ως χορευτή; 229 00:18:56,427 --> 00:18:58,145 Ένας στους 1.000; Ένας στους 10.000; 230 00:18:58,220 --> 00:19:00,222 - Ναι. - Είναι ένα πράγμα να χορεύεις όταν είσαι παιδί, 231 00:19:00,306 --> 00:19:02,525 και είναι άλλο πράγμα να προσπαθήσει να κάνει καριέρα από αυτό. 232 00:19:03,392 --> 00:19:04,644 Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 233 00:19:05,770 --> 00:19:08,023 Θα πάρω τα αυγά Μπένεντικτ. 234 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Φρούτα και γιαούρτι; 235 00:19:10,566 --> 00:19:12,034 Φρούτα και γιαούρτι για τη νεαρή κυρία. 236 00:19:15,154 --> 00:19:16,201 Γεια. 237 00:19:18,240 --> 00:19:20,334 Ω, Θεέ μου! λυπάμαι πολύ. 238 00:19:20,409 --> 00:19:22,127 Είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 239 00:19:22,953 --> 00:19:25,877 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Έμιλυ, οι περισσότεροι θα σκότωνε για μια ευκαιρία 240 00:19:25,956 --> 00:19:28,675 σαν αυτόν Πρακτικά σε παρακαλώ να πάρεις. 241 00:19:28,751 --> 00:19:31,675 Δουλεύεις σκληρά, μπορεί να καταλήξεις να τρέχεις όλη η εταιρεία. 242 00:19:31,754 --> 00:19:33,301 Απλά δεν καταλαβαίνω τη στάση... 243 00:19:33,381 --> 00:19:34,428 Θα σου πάρω άλλο χυμό πορτοκαλιού. 244 00:19:34,924 --> 00:19:37,598 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Έμιλυ! σου μιλάω. 245 00:19:38,427 --> 00:19:39,474 σε άκουσα. 246 00:19:39,804 --> 00:19:41,226 Ας συμφωνήσουμε σε αυτό. 247 00:19:42,056 --> 00:19:45,356 Είτε είσαι επαγγελματίας χορευτής μέχρι το τέλος του καλοκαιριού, 248 00:19:45,434 --> 00:19:47,607 ή γυρνάς σπίτι στο Κλίβελαντ και δούλεψε για μένα. 249 00:19:49,605 --> 00:19:52,358 Κάποτε βλέπαμε τα πάντα κατάματα. 250 00:19:52,608 --> 00:19:56,454 Θυμάσαι; Έμιλυ και μπαμπάς εναντίον του κόσμου; 251 00:19:58,322 --> 00:19:59,414 Τι συνέβη; 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,040 Μπορούμε ακόμα να βλέπουμε από κοντά, μπαμπά. 253 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 Μπορούμε. 254 00:20:06,288 --> 00:20:11,010 Απλώς εύχομαι επίσης να μπορούσατε να θέλετε για μένα αυτό που θέλω για τον εαυτό μου. 255 00:20:22,680 --> 00:20:24,648 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 256 00:21:00,426 --> 00:21:01,473 (GASPS) 257 00:21:01,677 --> 00:21:03,679 (ΓΕΛΙΑ) Συγγνώμη. 258 00:21:03,846 --> 00:21:05,143 Τι κάνεις; 259 00:21:05,222 --> 00:21:08,226 Μόλις έφευγα από τη δουλειά. Άκουσα τη μουσική. 260 00:21:08,893 --> 00:21:10,190 Είμαι ο Σον. 261 00:21:10,853 --> 00:21:12,480 Είσαι η Έμιλυ, σωστά; 262 00:21:13,063 --> 00:21:14,565 Έχουμε γνωριστεί στο κλαμπ. 263 00:21:14,648 --> 00:21:15,695 ξέρω. 264 00:21:15,816 --> 00:21:17,159 Το κάνεις; 265 00:21:17,526 --> 00:21:20,370 Αυτό είναι αστείο. Δεν φαινόταν ότι το έκανες 266 00:21:21,280 --> 00:21:23,078 όταν ο μπαμπάς σου ήταν κοντά. 267 00:21:23,157 --> 00:21:25,125 Ο μπαμπάς μου δεν χρειάζεται να ξέρω κάθε μου κίνηση. 268 00:21:27,536 --> 00:21:29,413 Συγνώμη. Απλώς στενοχωριέμαι. 269 00:21:29,538 --> 00:21:32,166 Ήταν όμορφο, παρεμπιπτόντως. Ο χορός σου. 270 00:21:32,583 --> 00:21:35,803 Σας ευχαριστώ. Είναι εντάξει. Κάπως βαρετό. 271 00:21:35,878 --> 00:21:38,427 Τι λες; Είσαι απίστευτος χορευτής. 272 00:21:38,881 --> 00:21:39,882 Δεν είναι αρκετά καλό. 273 00:21:40,549 --> 00:21:41,892 (ΓΕΛΙΑ) 274 00:21:42,134 --> 00:21:43,181 Για τι; 275 00:21:44,470 --> 00:21:47,098 Μια ακρόαση. Μια ρουτίνα που πρέπει να φτιάξω. 276 00:21:47,223 --> 00:21:48,440 Δεν είναι ότι θα το κάνεις γνωρίζουν την εταιρεία. 277 00:21:48,516 --> 00:21:49,563 Δοκίμασέ με. 278 00:21:50,059 --> 00:21:51,151 Λέγεται Wynwood. 279 00:21:51,227 --> 00:21:54,606 Η εταιρεία της Olivia Brownyn. Ναι, είναι καταπληκτικοί. 280 00:21:54,730 --> 00:21:55,777 Ξέρεις τον Wynwood; 281 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Λοιπόν, χορεύω. 282 00:21:56,941 --> 00:21:59,990 Και υπάρχει αυτή η διαστημική τεχνολογία τηλεφώνησε τώρα στο Διαδίκτυο. 283 00:22:00,069 --> 00:22:01,070 (ΓΕΛΙΑ) 284 00:22:01,362 --> 00:22:02,784 Σωστά. Συγνώμη. 285 00:22:05,574 --> 00:22:08,293 Δεν πειράζει πάντως, γιατί μάλλον δεν θα τα καταφέρω. 286 00:22:08,369 --> 00:22:10,497 - Μπορώ να κάνω μια πρόταση; - Σίγουρα. 287 00:22:11,580 --> 00:22:14,129 Ενσωματώστε μερικές από τις κινήσεις έκανες στο κλαμπ. 288 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 Αυτό το κορίτσι δεν ήταν βαρετό. 289 00:22:17,086 --> 00:22:20,932 Δεν μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Υπάρχουν κανόνες. 290 00:22:22,591 --> 00:22:23,638 Γεια σου! 291 00:22:26,262 --> 00:22:27,889 Σπάστε τους κανόνες. 292 00:22:31,183 --> 00:22:32,685 (SEAN CHUCKLING) 293 00:22:34,395 --> 00:22:36,363 Τι κάνεις Παρασκευή βράδυ; 294 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 - Γιατί; - Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω. 295 00:22:39,316 --> 00:22:40,363 Τι είναι αυτό; 296 00:22:40,442 --> 00:22:41,819 Απλά εμπιστεύσου με. 297 00:22:44,238 --> 00:22:48,960 Να είστε σε αυτή τη διεύθυνση Παρασκευή βράδυ στις 8:00. 298 00:22:53,581 --> 00:22:56,505 Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να το λύσω αυτό μόνος μου. 299 00:22:57,293 --> 00:22:58,510 το καταλαβαίνω. 300 00:23:01,505 --> 00:23:03,473 Ο μπαμπάς μπορεί να μην το εγκρίνει. 301 00:23:06,010 --> 00:23:08,980 Α, και, ε, φορέστε κάτι ωραίο. 302 00:23:15,561 --> 00:23:16,733 EDDY: Τι μέρα, ε; 303 00:23:16,812 --> 00:23:19,440 Άκου αδερφέ, Θέλω να σου μιλήσω για σήμερα το πρωί. 304 00:23:19,523 --> 00:23:20,570 Θα είχα φύγει μαζί σου, αλλά... 305 00:23:20,649 --> 00:23:23,823 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φίλε. 306 00:23:25,321 --> 00:23:27,665 Τότε θα ήμασταν και οι δύο χωρίς δουλειά. 307 00:23:28,824 --> 00:23:31,998 SEAN: Άκου, θα κάνουμε μερικά ακόμα Mobs, πάρε τα χτυπήματα, 308 00:23:32,161 --> 00:23:34,129 θα κερδίσουμε αυτά τα χρήματα, εντάξει; 309 00:23:34,830 --> 00:23:36,002 EDDY: Εντάξει. 310 00:23:36,290 --> 00:23:37,462 Εντάξει. 311 00:23:38,042 --> 00:23:42,513 Νομίζω ότι έχω καταλάβει αυτό το επόμενο πράγμα. Έτοιμοι να πάτε; 312 00:23:44,173 --> 00:23:46,141 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 313 00:23:46,842 --> 00:23:48,594 SEAN: Ας ανεβούμε το γκαράζ. 314 00:23:48,844 --> 00:23:50,596 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΛΟΥΖ ΡΟΚ) 315 00:24:03,484 --> 00:24:05,452 SEAN: Εντάξει. Ocean Drive ήταν υπέροχος στο να μας σκοράρει 316 00:24:05,527 --> 00:24:06,744 μερικές σοβαρές επιτυχίες στο YouTube. 317 00:24:06,820 --> 00:24:09,369 Αλλά αυτό το επόμενο Mob θα είναι λίγο πιο περίπλοκο. 318 00:24:10,532 --> 00:24:12,785 EDDY: Εντάξει. Λοιπόν, υπάρχουν δύο κύριες εισόδους και εξόδους, 319 00:24:12,868 --> 00:24:15,212 και μια πίσω πόρτα που ανοίγει στο δρόμο. 320 00:24:15,329 --> 00:24:17,457 SEAN: Ας πάρουμε το βαν περιμένοντας ακριβώς έξω. 321 00:24:17,539 --> 00:24:19,041 Αυτός είναι ο τρόπος διαφυγής μας. 322 00:24:27,383 --> 00:24:28,976 EDDY: Πώς θα πάμε βάλτε χορευτές μέσα και έξω 323 00:24:29,051 --> 00:24:30,018 χωρίς να γίνουν αντιληπτοί; 324 00:24:30,094 --> 00:24:32,517 SEAN: Μια λέξη, φίλε. Καμουφλάζ. 325 00:24:32,596 --> 00:24:34,314 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΑ) 326 00:24:51,031 --> 00:24:52,533 Θα υπάρχει ασφάλεια αυτή τη φορά, 327 00:24:52,616 --> 00:24:55,665 υπό την επίβλεψη του σκηνοθέτη Jennifer Gibgot. 328 00:24:55,744 --> 00:24:57,417 Έχουμε μια εκπληκτική έκθεση. Και σε χρειάζομαι να... 329 00:24:57,496 --> 00:24:58,497 EDDY: Τι γίνεται με τη μουσική; 330 00:24:58,580 --> 00:25:00,002 SEAN: Σκεφτόμουν Η Πηνελόπη πρέπει να το κοιτάξει 331 00:25:00,082 --> 00:25:01,504 αναζητάτε κάποια νέα απασχόληση. 332 00:25:01,583 --> 00:25:04,336 Ο τελευταίος κύριος που είχαμε παίξει η μουσική πολύ δυνατά. 333 00:25:04,420 --> 00:25:06,764 Γι' αυτό κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να διατηρήσετε χαμηλό προφίλ. 334 00:25:06,839 --> 00:25:08,261 Χαμηλό προφίλ. Κατάλαβα. 335 00:25:16,974 --> 00:25:18,942 EDDY: Αυτό είναι σίγουρα θα μας φέρει πολλές επιτυχίες. 336 00:25:19,226 --> 00:25:23,026 SEAN: Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο όχλος θα βάλει τη δική του περιστροφή στην τέχνη. 337 00:25:28,777 --> 00:25:30,620 (ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ DEMURE) 338 00:25:44,376 --> 00:25:46,003 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΛΛΟ ΠΟΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 339 00:26:07,566 --> 00:26:08,863 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 340 00:26:09,610 --> 00:26:10,827 ΤΟΜΥ: Ευχαριστώ. 341 00:26:12,863 --> 00:26:14,331 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 342 00:26:16,825 --> 00:26:18,168 ΕΜΙΛΥ: Ευχαριστώ. 343 00:26:18,243 --> 00:26:19,916 Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 344 00:26:19,995 --> 00:26:23,374 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι να κάνεις ακρόαση, 345 00:26:23,457 --> 00:26:25,334 πόσο μάλλον οντισιόν για μένα. 346 00:26:25,459 --> 00:26:28,178 Δεν είμαι εύκολος. το καταλαβαίνω. 347 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 (ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 348 00:26:29,338 --> 00:26:30,385 Αλλά να θυμάσαι, 349 00:26:30,631 --> 00:26:34,181 αν όλοι μπορούσαν να το κάνουν αυτό, δεν θα ήμασταν Wynwood. 350 00:26:35,344 --> 00:26:36,846 Πρόκειται να ονομάσουμε τους χορευτές 351 00:26:37,054 --> 00:26:39,523 που έχουν προσκληθεί για μαθητεία με τον Wynwood. 352 00:26:39,681 --> 00:26:44,482 Στο τέλος αυτού του καλοκαιριού, κάθε χορευτής θα εκτελέσουν μια ρουτίνα της επιλογής τους. 353 00:26:45,062 --> 00:26:49,989 Στη συνέχεια θα επιλέξουμε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό να ενταχθεί επίσημα στην εταιρεία μας. 354 00:26:50,526 --> 00:26:52,119 Και οι νέοι μαθητευόμενοι είναι... 355 00:26:53,862 --> 00:26:57,207 Βέρα Γουίλιαμς, Τζος Τόρες, 356 00:26:57,866 --> 00:27:01,086 Melba Watson, Mobey Shakur, 357 00:27:02,037 --> 00:27:03,789 και την Έμιλυ Άντερσον. 358 00:27:04,373 --> 00:27:06,046 Ευχαριστώ και συγχαρητήρια. 359 00:27:12,923 --> 00:27:14,766 Έμιλυ, πού σπούδασες; 360 00:27:15,217 --> 00:27:17,345 Με τον Max Sternberg στο NYU. 361 00:27:18,387 --> 00:27:19,684 Η τεχνική σου είναι καλή. 362 00:27:20,430 --> 00:27:21,898 Εξαιρετικό, στην πραγματικότητα. 363 00:27:23,350 --> 00:27:25,444 Πράγμα που δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 364 00:27:26,603 --> 00:27:30,699 Κοριτσάκι, σου λείπει η πρωτοτυπία, και σας προτείνω να βρείτε μερικά. 365 00:27:31,567 --> 00:27:32,864 Πρέπει να. 366 00:27:58,760 --> 00:28:00,103 Σας ευχαριστώ. 367 00:28:19,281 --> 00:28:20,328 Τα κατάφερες. 368 00:28:27,289 --> 00:28:29,212 Τι συμβαίνει λοιπόν με όλο το μυστήριο; 369 00:28:29,458 --> 00:28:32,302 Αυτός είναι κάποιου είδους κουτσός τρόπος για να πάρεις τα κορίτσια να βγω μαζί σου; 370 00:28:33,587 --> 00:28:35,806 Δεν είναι ραντεβού. Υπόσχεση. 371 00:28:36,798 --> 00:28:38,050 Έλα, πρέπει να βιαστούμε. 372 00:28:38,133 --> 00:28:39,726 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι όμορφη. 373 00:28:45,265 --> 00:28:47,142 Ακόμα δεν είναι ραντεβού. 374 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 Φαίνεσαι και ωραία. 375 00:28:49,686 --> 00:28:51,359 (ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ) 376 00:28:55,317 --> 00:28:57,285 ΑΝΤΡΑΣ: Πού το πήρες το vino; 377 00:29:07,996 --> 00:29:09,964 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 378 00:29:10,749 --> 00:29:13,218 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσες χρησιμοποιήστε κάποια έμπνευση. 379 00:29:21,176 --> 00:29:22,268 (MAN GASPS) 380 00:29:41,613 --> 00:29:43,081 (ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΕ ΔΕΟΣ) 381 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 (ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 382 00:30:07,389 --> 00:30:08,481 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 383 00:30:29,995 --> 00:30:31,121 (ΠΑΙΔΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 384 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 Περίμενε. 385 00:31:59,167 --> 00:32:00,339 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 386 00:32:02,379 --> 00:32:04,052 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 387 00:32:11,888 --> 00:32:13,435 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΙ) 388 00:32:25,527 --> 00:32:26,744 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 389 00:32:26,862 --> 00:32:27,909 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 390 00:32:34,870 --> 00:32:37,373 ΑΝΤΡΑΣ: Μια ομάδα χορευτών μπόρεσαν να ξεσπάσουν... 391 00:32:37,456 --> 00:32:38,628 ΑΝΤΡΑΣ 2: ...χτυπά ξανά... 392 00:32:38,707 --> 00:32:40,300 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 393 00:32:40,667 --> 00:32:42,214 ΓΥΝΑΙΚΑ: . . . ακόμα προσπαθεί για να αναγνωρίσουμε τους χορευτές... 394 00:32:42,419 --> 00:32:43,921 ΑΝΤΡΑΣ 3: Ο όχλος ξαναχτύπησε χθες το βράδυ αυτή τη φορά αναλαμβάνοντας 395 00:32:44,171 --> 00:32:46,594 το Μουσείο Διεθνών Τεχνών του Μαϊάμι και Πολιτισμός. 396 00:32:46,673 --> 00:32:49,267 Η ίδια η τέχνη φαινόταν να ζωντανεύει, προκαλώντας χαρά 397 00:32:49,426 --> 00:32:51,178 παρά την αναστάτωση. 398 00:32:51,887 --> 00:32:56,358 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 4: Τελείως η σκηνή χθες το βράδυ στο Μαϊάμι Μουσείο Διεθνών Τεχνών και Πολιτισμού. 399 00:32:56,433 --> 00:32:58,151 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 400 00:32:58,226 --> 00:33:01,105 MAN 3: Η αστυνομία συνεχίζει την έρευνά της, όσα ερωτήματα παραμένουν, 401 00:33:01,354 --> 00:33:05,700 συμπεριλαμβανομένων των δύο πιο πιεστικών, Ποιος είναι ο όχλος και τι είναι αυτό; 402 00:33:12,908 --> 00:33:14,205 Δεν πήρες το σημείωμα; 403 00:33:14,284 --> 00:33:15,786 Οι επισκέπτες δεν υποτίθεται να ανακατευτεί με τη βοήθεια. 404 00:33:15,911 --> 00:33:17,003 θέλω μέσα. 405 00:33:17,120 --> 00:33:18,246 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 406 00:33:18,371 --> 00:33:20,248 Θέλω να γίνω μέλος του The Mob. 407 00:33:30,258 --> 00:33:32,226 Δεν μπορείς να μιλήσεις γι' αυτό εδώ, εντάξει; 408 00:33:32,302 --> 00:33:36,023 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με τη ρουτίνα σου. Ο όχλος, δεν είναι για σένα. 409 00:33:36,097 --> 00:33:37,189 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 410 00:33:37,265 --> 00:33:39,188 Αυτό που κάνουμε είναι επικίνδυνο. Καλά; 411 00:33:39,267 --> 00:33:41,315 Αν σε ρίξουν στη φυλακή, ο μπαμπάς σου θα θυμώσει πολύ. 412 00:33:41,436 --> 00:33:43,279 Εσύ ήσουν που είπες Έπρεπε να παραβιάσω τους κανόνες. 413 00:33:43,480 --> 00:33:45,403 Όχι, διακυβεύονται πάρα πολλά. Πρέπει να κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό. 414 00:33:45,482 --> 00:33:46,529 ΕΜΙΛΥ: Ποιος διαγωνισμός; 415 00:33:46,608 --> 00:33:49,282 Το YouTube δίνει 100 γραμμάρια στο πρώτο κανάλι που έχει 10 εκατομμύρια επισκέψεις. 416 00:33:49,402 --> 00:33:51,370 Στη συνέχεια, προσθέτοντας έναν άλλο χορευτή μπορεί μόνο να σε βοηθήσει. 417 00:33:51,905 --> 00:33:54,124 Σον! Τα τραπέζια σας σε αναζητούν. 418 00:33:54,199 --> 00:33:56,122 Να είσαι ακριβώς έξω. Πρέπει να πάω. 419 00:33:56,493 --> 00:33:57,540 Ματιά. 420 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 Πρέπει να μπω στο Wynwood. 421 00:33:59,829 --> 00:34:02,127 Και ο μόνος τρόπος για αυτό Θα μπορέσω να το κάνω 422 00:34:02,207 --> 00:34:04,881 είναι με την ανάληψη κινδύνων και αλλάζω τον τρόπο που χορεύω. 423 00:34:04,960 --> 00:34:08,760 Ο όχλος δεν πρόκειται να το κάνει. Ειδικά αν μάθουν ποιος είσαι. 424 00:34:12,509 --> 00:34:14,637 Ποιος λέει ότι κάποιος πρέπει να ξέρει; 425 00:34:32,779 --> 00:34:34,156 - Το δεύτερο, σίγουρα. - Εντάξει. 426 00:34:34,239 --> 00:34:35,616 - Ωραία δουλειά. - Κανένα πρόβλημα. 427 00:34:35,699 --> 00:34:37,076 SEAN: Πάντα γυμνάζομαι, φίλε. 428 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Ναι. 429 00:34:38,410 --> 00:34:40,833 Yo. Τι έχουμε εδώ; 430 00:34:40,996 --> 00:34:42,373 SEAN: Θέλω να σας συστήσω σε κάποιον. 431 00:34:42,581 --> 00:34:44,834 Έμιλυ, αυτός είναι ο Έντι, συνιδρυτής του The Mob. 432 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Και ο καλύτερός μου φίλος. 433 00:34:46,376 --> 00:34:47,719 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 434 00:34:48,378 --> 00:34:49,379 Τι κάνει εδώ; 435 00:34:49,921 --> 00:34:51,173 Θα συμμετάσχει στην επόμενη αποστολή μας. 436 00:34:53,008 --> 00:34:55,932 Την ενημέρωσα για τον διαγωνισμό και πώς πάνε τα πράγματα. 437 00:34:56,011 --> 00:34:57,638 Μπορεί να βοηθήσει. 438 00:34:57,721 --> 00:34:59,974 Σον, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 439 00:35:03,893 --> 00:35:05,395 Τι διάολο είναι αυτό; 440 00:35:05,687 --> 00:35:06,859 Είναι απίστευτη χορεύτρια. 441 00:35:07,022 --> 00:35:09,775 Και λοιπόν; Κάπως έτσι, είναι στενός κύκλος; 442 00:35:10,233 --> 00:35:11,780 Πώς ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ; 443 00:35:11,860 --> 00:35:12,827 SEAN: Γιατί την εγγυώμαι. 444 00:35:12,902 --> 00:35:15,530 EDDY: Όχι! Μπορούμε μόνο να εμπιστευτούμε τους ανθρώπους που έχουμε. 445 00:35:15,739 --> 00:35:16,786 Ποιο είναι το θέμα; 446 00:35:16,865 --> 00:35:20,711 Λέμε ότι χρειαζόμαστε ένα άλλο κορίτσι να βγει πραγματικά και να χτυπήσει τη χορογραφία. 447 00:35:21,202 --> 00:35:24,456 Αξίζει μια βολή, σωστά; Πραγματικά είναι καλή. 448 00:35:24,706 --> 00:35:25,923 Ερχομαι. 449 00:35:31,421 --> 00:35:33,469 Μπορείς να την ετοιμάσεις στην ώρα για την επόμενη Mob; 450 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Ναι. Νομίζω πως ναι. 451 00:35:36,885 --> 00:35:39,479 Καλός. Επειδή χορεύεις μολύβδινο. 452 00:35:41,014 --> 00:35:42,311 Είπες «οδηγεί»; 453 00:35:42,390 --> 00:35:43,482 Ναι, το έκανα. 454 00:35:43,892 --> 00:35:44,984 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 455 00:35:46,728 --> 00:35:48,275 - Θα είναι καλό. - Θα είσαι καλά. 456 00:35:51,066 --> 00:35:52,443 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο πλήρωμα. 457 00:35:53,485 --> 00:35:55,362 Ο Έντι είναι ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ που κατοικεί. 458 00:35:55,445 --> 00:35:58,073 Οτιδήποτε ηλεκτρονικό ή που σχετίζονται με υπολογιστή, μπορεί να το κάνει. 459 00:35:58,156 --> 00:35:59,373 Είναι τα μάτια και τα αυτιά μας. 460 00:36:03,411 --> 00:36:05,664 Η Penelope είναι η πιο καυτή DJ στο South Beach. 461 00:36:05,747 --> 00:36:08,091 Δημιουργεί όλα τα εντυπωσιακά ρεμίξ για τους όχλους μας. 462 00:36:08,583 --> 00:36:10,130 Βάζει τα πάντα σε κίνηση. 463 00:36:12,921 --> 00:36:15,015 Και ο Τζέισον μόλις επέστρεψε από τη Νέα Υόρκη 464 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 όπου ήταν ένας από αυτούς πλήρωμα που ονομάζεται The Pirates. 465 00:36:17,258 --> 00:36:20,262 Οτιδήποτε χρειαζόμαστε όσον αφορά τα αποτελέσματα, είναι το αγόρι μας. 466 00:36:23,014 --> 00:36:25,437 Ο Mercury είναι ένας τοπικά διάσημος καλλιτέχνης του δρόμου. 467 00:36:25,517 --> 00:36:28,396 Κανείς, εννοώ κανένας, έχει ακούσει ποτέ τον mm να μιλάει. 468 00:36:28,812 --> 00:36:30,985 Ξέρετε, "Η εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις». 469 00:36:31,773 --> 00:36:33,821 Η Ίρις ήταν τεράστια στη σκηνή του skate SoCal. 470 00:36:33,900 --> 00:36:35,573 Ήθελε να βάλει τον φακό του σε κάτι επόμενο επίπεδο, 471 00:36:35,652 --> 00:36:37,495 έτσι του δώσαμε κάτι να κινηματογραφήσει. 472 00:36:37,987 --> 00:36:40,490 Ο Sly και ο Adrian είναι ηγέτες του συνεργείου μας παρκούρ. 473 00:36:40,824 --> 00:36:42,542 Χειρίζονται όλα τα ακροβατικά μας. 474 00:36:43,952 --> 00:36:46,501 Το υπόλοιπο πλήρωμά μας, είναι από όλο τον κόσμο, 475 00:36:46,579 --> 00:36:48,297 και χορέψτε κάθε στυλ. 476 00:36:48,456 --> 00:36:50,003 Και εδώ είναι που τα βάζουμε όλα μαζί. 477 00:36:50,125 --> 00:36:51,877 Είναι το Batcave of The Mob. 478 00:36:52,627 --> 00:36:55,005 Ξυπνάμε τον κόσμο της καθημερινότητάς τους, Έμιλυ. 479 00:36:55,213 --> 00:36:57,807 Τους χτυπάμε που και που δεν το περιμένουν. 480 00:36:58,508 --> 00:37:01,762 Όταν μιλάει ο όχλος, όλοι ακούν. 481 00:37:02,887 --> 00:37:04,889 (Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) 482 00:37:20,196 --> 00:37:22,119 Έχετε ακόμα χρόνο για να αποχωρήσετε. 483 00:37:22,657 --> 00:37:24,000 SEAN: Μπα, είμαστε καλά. 484 00:37:25,326 --> 00:37:27,169 Είστε έτοιμοι, σωστά; 485 00:37:37,255 --> 00:37:39,007 (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 486 00:38:06,910 --> 00:38:08,708 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ REMIX) 487 00:39:25,780 --> 00:39:27,248 ΓΥΝΑΙΚΑ: 9-1-1 έκτακτης ανάγκης. 488 00:39:36,374 --> 00:39:37,421 Πώς είναι αυτό για έμπνευση; 489 00:39:37,500 --> 00:39:39,298 - Εξωπραγματικό. -(ΚΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 490 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 (ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 491 00:39:58,563 --> 00:39:59,564 Ευχαριστώ. 492 00:40:10,158 --> 00:40:11,626 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 493 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 Με πειράζει να κόψω; 494 00:40:27,467 --> 00:40:28,639 Μπορείς σάλσα; 495 00:40:29,385 --> 00:40:30,511 Μπορώ. 496 00:40:30,637 --> 00:40:32,685 Εντάξει. Ας δούμε αν μπορείτε να συνεχίσετε. 497 00:41:18,518 --> 00:41:20,236 Ερχομαι. Πρέπει να το παρατήσεις. 498 00:41:26,693 --> 00:41:28,821 Καλά έκανες. Το έκανες. 499 00:41:29,570 --> 00:41:31,368 Ήταν το καλύτερο Mob μέχρι τώρα. 500 00:41:33,199 --> 00:41:34,917 SEAN: Αυτό είναι υπέροχο. Ερχομαι. 501 00:41:39,539 --> 00:41:41,086 ΕΜΙΛΥ: Μου αρέσει εδώ. 502 00:41:43,584 --> 00:41:45,131 Δεν είναι ακριβώς το Star Island. 503 00:41:45,211 --> 00:41:47,430 Όχι, είναι καλύτερα. Είσαι τυχερός. 504 00:41:49,465 --> 00:41:50,717 Τυχερός; 505 00:41:50,800 --> 00:41:52,643 Μακάρι να μεγάλωσα σε ένα τέτοιο μέρος. 506 00:41:54,595 --> 00:41:56,222 Μεγάλωσα σε ξενοδοχεία. 507 00:41:56,639 --> 00:41:59,438 Όλα διαφορετικά, αλλά όλα ακριβώς ίδια. 508 00:41:59,600 --> 00:42:02,444 Καθαρό, αποστειρωμένο, προσωρινό. 509 00:42:04,397 --> 00:42:06,445 Οι άνθρωποι ζουν πραγματικά εδώ. 510 00:42:08,609 --> 00:42:09,952 Είναι υπέροχο. 511 00:42:11,821 --> 00:42:12,913 (ΓΕΛΙΑ) 512 00:42:13,322 --> 00:42:14,539 Είναι. 513 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Θέλετε να δείτε περισσότερα από αυτό; 514 00:42:22,582 --> 00:42:23,925 Αυτό είναι δικό σου; 515 00:42:24,042 --> 00:42:25,464 Τι θα λέγατε να σας ξεναγήσω; 516 00:42:47,815 --> 00:42:49,692 ΕΜΙΛΥ: Λοιπόν, πότε ξεκίνησες το The Mob; 517 00:42:49,776 --> 00:42:53,076 SEAN: Ήταν ο Έντι που ήρθε με την ιδέα να κάνουμε Mobs. 518 00:42:53,654 --> 00:42:55,201 ΕΜΙΛΥ: Πόσο καιρό τον ξέρεις; 519 00:42:55,323 --> 00:42:56,666 SEAN: Όλη μου τη ζωή. 520 00:42:56,908 --> 00:42:58,910 Μοιάζουμε περισσότερο σαν αδέρφια, υποθέτω. 521 00:42:58,993 --> 00:43:03,373 Οι δικοί μας πήγαιναν στο Ricky's κάθε βράδυ και θα ήμασταν εκεί, 522 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 αυτά τα παιδάκια, που μόλις ξεσπούν. 523 00:43:13,216 --> 00:43:15,093 Μετά απογειώθηκαν οι σκάνες μου. 524 00:43:16,677 --> 00:43:18,350 Οι μαμάδες γνώρισαν τον νέο της άντρα 525 00:43:18,429 --> 00:43:21,478 και από τότε, είναι κάπως εμείς ενάντια στον κόσμο. 526 00:43:24,519 --> 00:43:26,317 Έτσι ήταν και για μένα. 527 00:43:26,521 --> 00:43:28,865 Εγώ και ο μπαμπάς μου αμέσως μετά τον χωρισμό της μαμάς μου. 528 00:43:29,190 --> 00:43:31,067 Ήμασταν αχώριστοι. 529 00:43:32,485 --> 00:43:33,782 Τι συνέβη; 530 00:43:36,864 --> 00:43:40,869 Έχω τις δικές μου ιδέες για το τι ήθελα να κάνω. 531 00:43:41,410 --> 00:43:43,162 Ξέρεις; Με τη ζωή μου. 532 00:43:43,246 --> 00:43:46,341 Και πέρασε πολύ δύσκολα αποδεχόμενος ότι. 533 00:43:48,376 --> 00:43:50,299 Θα πρέπει να μπορείτε να κάνετε αυτό που θέλεις να κάνεις. 534 00:43:50,378 --> 00:43:52,221 Δεν είναι τόσο απλό. 535 00:43:53,005 --> 00:43:54,257 Γιατί όχι; 536 00:43:54,924 --> 00:43:57,018 Δεν καταλαβαίνεις, Σον. 537 00:43:57,552 --> 00:43:58,849 Μακάρι να ήμουν σαν εσένα. 538 00:43:58,928 --> 00:44:01,898 Θα μπορούσα να κάνω ό,τι ήθελα. 539 00:44:02,098 --> 00:44:04,100 Ξέρεις; Σπάστε τους κανόνες. 540 00:44:04,725 --> 00:44:06,147 Μου; 541 00:44:06,227 --> 00:44:09,197 Πρέπει να συνειδητοποιήσετε, τύποι όπως ο Έντι και εγώ, 542 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 είμαστε αόρατοι σε αυτή την πόλη. 543 00:44:14,277 --> 00:44:17,406 Κάπως έτσι καταλήξαμε με την ιδέα να κάνουμε Mobs. 544 00:44:19,240 --> 00:44:21,914 Είναι σαν να λέμε, «Άκουσε». 545 00:44:23,619 --> 00:44:26,122 "Υπάρχουμε. Αυτή η πόλη είναι και δική μας." 546 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 (ΓΕΛΙΑ) 547 00:44:34,130 --> 00:44:36,428 - Ακούγεται κουτό; - Όχι. 548 00:44:37,466 --> 00:44:38,718 Καθόλου. 549 00:45:32,104 --> 00:45:33,481 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΒΑΡΚΗΣ) 550 00:45:54,794 --> 00:45:56,011 Γεια, Ρίκυ. 551 00:46:01,801 --> 00:46:02,893 Τι συμβαίνει; 552 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Έχετε ακούσει ποτέ για το Anderson Global Properties; 553 00:46:08,849 --> 00:46:10,146 Ναι. Γιατί; 554 00:46:11,852 --> 00:46:13,229 Αυτός ο τύπος του Άντερσον, 555 00:46:13,354 --> 00:46:15,732 θέλει να οικοδομήσει κάποιο είδος ανάπτυξης. 556 00:46:16,357 --> 00:46:19,236 Πολυτελές ξενοδοχείο. Καταστήματα σχεδιαστών. 557 00:46:19,360 --> 00:46:22,864 Αγοράζει ολόκληρη τη λωρίδα σε αυτήν την πλευρά του ποταμού. 558 00:46:22,989 --> 00:46:24,616 Αυτό το μπαρ, το σπίτι σας, 559 00:46:24,699 --> 00:46:27,578 το μαγαζί όπου δουλεύει η αδερφή σου, έχουν χαθεί. 560 00:46:28,536 --> 00:46:30,254 El Frente del Rio. 561 00:46:30,496 --> 00:46:31,543 (SCOFFS) 562 00:46:32,331 --> 00:46:34,299 EDDY: Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 563 00:46:34,375 --> 00:46:36,503 Είναι ο ίδιος μαλάκας που με απέλυσε. 564 00:46:38,462 --> 00:46:42,057 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα και να πάρουμε όλα όσα έχουμε. 565 00:46:42,550 --> 00:46:43,676 (ΑΝΑστενάζοντας) 566 00:46:44,218 --> 00:46:45,561 SEAN: Δεν μπορείς να πεις όχι, Ρίκυ; 567 00:46:45,678 --> 00:46:46,975 Δεν είναι δική μου επιλογή, γεια]'o 568 00:46:47,054 --> 00:46:50,058 Είμαι όπως όλοι εδώ γύρω. νοικιάζω. 569 00:46:54,061 --> 00:46:56,860 Πολύς κόσμος φτιάχνει ζει σε αυτή τη λωρίδα. 570 00:46:57,023 --> 00:47:00,368 Και τώρα όλα θα εξαφανιστούν. Χαμένος. 571 00:47:10,911 --> 00:47:11,912 Έμιλυ! 572 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Γεια σου! Που πάτε; 573 00:47:16,334 --> 00:47:17,927 Να μιλήσω στον μπαμπά μου. 574 00:47:18,044 --> 00:47:19,136 Θα βοηθήσει; 575 00:47:19,211 --> 00:47:20,884 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 576 00:47:20,963 --> 00:47:22,510 Πρέπει να το πούμε στους φίλους σου ότι είναι ο μπαμπάς μου. 577 00:47:22,590 --> 00:47:23,591 Τους αξίζουν τόσα. 578 00:47:23,716 --> 00:47:26,310 Δεν ξέρω. Ο Έντι παραλίγο να το χάσει εκεί μέσα. 579 00:47:26,427 --> 00:47:27,804 Και ο Ρίκι, δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 580 00:47:28,929 --> 00:47:30,806 Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι μπορεί να το κάνει χειρότερο. 581 00:47:42,109 --> 00:47:44,362 Θέλεις τουλάχιστον να μου πεις που ήσουν; 582 00:47:45,237 --> 00:47:47,740 Ήμουν έξω με έναν φίλο. Έφτασε αργά. 583 00:47:48,783 --> 00:47:50,285 Δηλαδή περάσατε τη νύχτα με κάποιον; 584 00:47:50,451 --> 00:47:52,294 Δεν ήταν έτσι. 585 00:47:52,912 --> 00:47:55,506 Απλά μην το ξανακάνεις. Έχω συνάντηση. 586 00:47:57,625 --> 00:48:00,253 Σκοπεύετε να χτίσετε μέσα η συνοικία Spring Gardens; 587 00:48:02,797 --> 00:48:04,344 Γιατί ρωτάς; 588 00:48:08,260 --> 00:48:11,309 Ο φίλος μου, Σον. Εκεί μένει. 589 00:48:11,764 --> 00:48:13,482 Αυτό απλώς βελτιώνεται συνεχώς. 590 00:48:13,599 --> 00:48:14,976 Έτσι περάσατε τη νύχτα σε μια φτωχογειτονιά. 591 00:48:15,184 --> 00:48:16,982 - Δεν είναι παραγκούπολη. - Έμιλυ... 592 00:48:17,186 --> 00:48:18,859 Μπαμπά, μακάρι να το δεις. 593 00:48:18,979 --> 00:48:21,027 Οι ίδιες οικογένειες ζουν εκεί για δεκαετίες. 594 00:48:21,107 --> 00:48:23,405 Κάθε φορά που χτίζω, κάτι άλλο καταρρέει. 595 00:48:23,484 --> 00:48:26,613 Σπίτι κάποιου, δουλειά κάποιου. Είναι το τίμημα της προόδου. 596 00:48:26,821 --> 00:48:28,744 Εξάλλου, αυτό είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 597 00:48:28,823 --> 00:48:31,201 Το ταξίδι είναι συνάντηση με το δημοτικό συμβούλιο την ερχόμενη Πέμπτη. 598 00:48:32,159 --> 00:48:35,254 Και μόλις του δώσουν το εντάξει, σπάμε έδαφος στο τέλος του μήνα. 599 00:48:35,329 --> 00:48:37,707 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 600 00:48:38,290 --> 00:48:39,792 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 601 00:48:39,917 --> 00:48:42,011 Δεν θα σου πω πώς να χορεύεις, 602 00:48:44,547 --> 00:48:46,299 και δεν μου το λες πώς να διευθύνω την εταιρεία μου. 603 00:48:51,846 --> 00:48:53,564 (ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 604 00:48:58,185 --> 00:49:00,028 Εντάξει, ας πάρουμε πέντε. 605 00:49:03,190 --> 00:49:04,442 Έμιλυ... 606 00:49:07,069 --> 00:49:08,195 Που είσαι; 607 00:49:08,320 --> 00:49:09,321 Είμαι ακριβώς εδώ. 608 00:49:09,488 --> 00:49:11,081 Δεν είσαι εδώ. 609 00:49:13,159 --> 00:49:14,627 σε παρακολουθώ, 610 00:49:14,702 --> 00:49:19,378 και είναι σαν να είσαι φυσάει γύρω από το στούντιο σαν φύλλο. 611 00:49:25,504 --> 00:49:27,552 Πάρε τον έλεγχο, Έμιλυ. 612 00:49:30,050 --> 00:49:32,348 Ας το πάρουμε από την κορυφή. 613 00:49:40,811 --> 00:49:41,812 Πού ήσουν; 614 00:49:45,024 --> 00:49:47,072 Η Emily έχει μια ιδέα για το επόμενο Mob. 615 00:49:49,278 --> 00:49:51,497 Πραγματικά δεν χρειάζομαι τη Σταχτοπούτα να έρχεται εδώ 616 00:49:51,572 --> 00:49:53,574 και μπλέξιμο με το πρόγραμμα. 617 00:49:53,741 --> 00:49:55,835 Πρέπει να δουλέψουμε για το επόμενο Mob. 618 00:49:55,910 --> 00:49:57,332 Έχουμε ήδη πάνω από 4.000.000 επισκέψεις. 619 00:49:57,411 --> 00:50:00,585 Έτσι, έχετε πολλές επιτυχίες στο YouTube. Αυτό είναι υπέροχο. 620 00:50:01,457 --> 00:50:03,801 Ίσως κερδίσεις αυτό το πράγμα, και θα κερδίσεις κάποια χρήματα, 621 00:50:04,043 --> 00:50:07,217 αλλά δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι. Πιστέψτε με. 622 00:50:10,090 --> 00:50:12,513 Έχετε 4.000.000 άτομα που ακούν, 623 00:50:12,593 --> 00:50:15,267 αλλά δεν λες τίποτα αυτό έχει πραγματικά σημασία. 624 00:50:15,471 --> 00:50:20,068 Δεν είναι εντάξει πια να κάνεις τέχνη για διασκέδαση, και δεν είναι εντάξει να κάνεις προβλήματα. 625 00:50:20,476 --> 00:50:21,773 Τι προτείνεις λοιπόν; 626 00:50:22,394 --> 00:50:24,863 Αρκετά λέω με την performance art. 627 00:50:24,939 --> 00:50:26,987 Ήρθε η ώρα για τέχνη διαμαρτυρίας. 628 00:50:29,944 --> 00:50:31,912 Anderson Global Properties υποβάλλει το έργο 629 00:50:31,987 --> 00:50:33,534 στο δημοτικό συμβούλιο σε μια εβδομάδα. 630 00:50:33,614 --> 00:50:36,959 Πρέπει να έχουν την έγκριση του συμβουλίου να προχωρήσουμε, άρα... 631 00:50:37,368 --> 00:50:38,711 Νομίζω ότι πρέπει να ενώσουμε μαζί τους. 632 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Λοιπόν, θα κινητοποιήσουμε τη συνάντηση; 633 00:50:43,249 --> 00:50:44,546 Είμαι κάτω. 634 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 635 00:50:49,630 --> 00:50:51,678 Οι συνεδριάσεις του δημοτικού συμβουλίου είναι δημόσιο αρχείο. 636 00:50:52,925 --> 00:50:56,270 Και υπάρχει αυτή η διαστημική συσκευή τηλεφώνησε τώρα στο Διαδίκτυο. 637 00:51:00,808 --> 00:51:01,809 SEAN: Σκέψου το. 638 00:51:03,102 --> 00:51:06,527 Αντί να παίρνεις απλά χτυπήματα, μπορούμε να κάνουμε μια δήλωση. 639 00:51:09,775 --> 00:51:12,699 ακούω. Ποιο είναι το σχέδιο; 640 00:51:13,153 --> 00:51:17,374 Λοιπόν, θα χρειαστούμε άλλους χορευτές. 641 00:51:21,161 --> 00:51:23,163 ΤΑΞΙΔΙ: Εντάξει, παιδιά. Ας καθίσουμε στις θέσεις μας. 642 00:51:23,789 --> 00:51:26,338 Εκτιμώ πραγματικά όλους που είναι εδώ. 643 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό που έχουμε να σας δείξουμε. 644 00:51:28,669 --> 00:51:30,717 Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο Μπομπ Κούπερ. 645 00:51:30,796 --> 00:51:32,673 Ο Bob είναι συνεργάτης του Cooper και του Mackey, 646 00:51:32,840 --> 00:51:35,810 ένα από τα μεγαλύτερα εταιρείες μάρκετινγκ στις Η.Π.Α. 647 00:51:36,218 --> 00:51:40,223 Ο Μπομπ συμφώνησε να επιβλέπει προσωπικά η καμπάνια για τη νέα μας ανάπτυξη. 648 00:51:40,681 --> 00:51:42,024 BOB: Είναι χαρά μου. 649 00:51:42,182 --> 00:51:44,184 ΤΑΞΙΔΙ: Θα ξαπλώσει ένα λεπτομερές σχέδιο για εμάς σε ένα λεπτό, 650 00:51:44,393 --> 00:51:48,864 αλλά πρώτα θα ήθελα να στρέψω την προσοχή σας στο σχέδιό μας να ανακαινίσουμε την όχθη του ποταμού. 651 00:51:52,526 --> 00:51:54,028 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 652 00:51:56,405 --> 00:51:57,748 Εντάξει... Εμ... 653 00:51:59,033 --> 00:52:01,707 Παιδιά, μάλλον πρέπει να βγούμε έξω. 654 00:52:03,871 --> 00:52:05,839 Απλώς αρχειοθετήστε. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα να ανησυχείς πολύ. 655 00:52:05,914 --> 00:52:07,712 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 656 00:52:07,916 --> 00:52:10,715 Δεν ξέρω αν είναι τρυπάνι ή όχι, αλλά θα φτάσουμε στο κάτω μέρος. 657 00:52:10,878 --> 00:52:12,050 Ακολουθήστε με. 658 00:52:12,630 --> 00:52:14,974 Απλώς θα κάνουμε αυτό που θέλουν να κάνουν και γύρνα εκεί ψηλά. 659 00:52:16,133 --> 00:52:17,635 Υπέροχη γραβάτα, παρεμπιπτόντως. 660 00:52:33,901 --> 00:52:35,869 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ) 661 00:53:01,220 --> 00:53:03,063 (ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ REMIX) 662 00:53:43,178 --> 00:53:44,600 (ΤΟ πλήθος λαχανιάζει) 663 00:53:45,681 --> 00:53:47,433 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 664 00:53:48,642 --> 00:53:49,939 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Τριπ; 665 00:54:51,830 --> 00:54:53,127 Δεν χρειάζεται να κινηματογραφηθεί αυτό. 666 00:56:21,253 --> 00:56:22,630 Θα έπρεπε να ανησυχούμε για αυτό, Trip; 667 00:56:22,880 --> 00:56:24,257 Όχι. Καθόλου. 668 00:56:25,883 --> 00:56:28,011 Μόνο ένα σωρό ανόητα παιδιά. 669 00:56:28,635 --> 00:56:30,888 Ένα μάτσο ανόητα παιδιά το έκαναν αυτό; 670 00:56:33,307 --> 00:56:34,308 Ναι. 671 00:56:35,809 --> 00:56:38,062 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Το φλας προφανώς στόχευε μια συνάντηση 672 00:56:38,270 --> 00:56:40,944 μεταξύ δημοτικού συμβουλίου και μελών της Anderson Global Properties. 673 00:56:41,148 --> 00:56:43,150 ΣΑΡΑ: Μαμά, κοίτα, είναι ο Σον. 674 00:56:43,650 --> 00:56:44,651 Είσαι σίγουρος; 675 00:56:44,735 --> 00:56:47,830 Ναι, κάνει την "ωκεάνια κίνηση". 676 00:56:52,284 --> 00:56:55,754 ΑΝΤΡΑΣ: Όλες οι ενδείξεις είναι ότι το βίντεο γίνεται γρήγορα viral 677 00:56:55,954 --> 00:57:00,004 γυρίζοντας αυτούς τους τοπικούς επαγρύπνησης της τέχνης σε κάτι σαν πολιτιστικό φαινόμενο. 678 00:57:05,756 --> 00:57:08,805 EDDY: Sean... Παιδιά. Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 679 00:57:10,010 --> 00:57:12,889 Άλλο ένα εκατομμύριο χτυπήματα σε λιγότερο από δύο ώρες. 680 00:57:14,765 --> 00:57:16,859 Έχουμε μέχρι και 6.000.000 επισκέψεις. 681 00:57:17,351 --> 00:57:18,648 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 682 00:57:21,855 --> 00:57:23,778 Αν αγαπάς τον χορό, θα λατρέψετε αυτή την επόμενη ιστορία. 683 00:57:23,941 --> 00:57:26,865 Μόλις είδα αυτό το βίντεο και ό,τι μπορώ σας πω ότι είναι, με μια λέξη, καταπληκτικό. 684 00:57:27,027 --> 00:57:28,700 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 685 00:57:28,779 --> 00:57:31,532 Το βίντεο δημοσιεύτηκε στο YouTube και έγινε γρήγορα viral, 686 00:57:31,698 --> 00:57:34,326 ωθώντας αυτά τα μυστηριώδη καλλιτέχνες στο επίκεντρο. 687 00:57:34,534 --> 00:57:36,207 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και γίνεται γρήγορα μια αίσθηση στο Διαδίκτυο. 688 00:57:36,453 --> 00:57:37,875 ΚΑΡΣΟΝ ΝΤΑΛΙ: Και πριν ανακοινώσουμε τον νικητή... 689 00:57:38,038 --> 00:57:41,292 Έχετε δει αυτό το viral; βίντεο από The Mob; Είναι τεράστιο! 690 00:57:41,500 --> 00:57:43,047 MAN: Άλλη μια εξελισσόμενη ιστορία παρακολουθούμε σήμερα... 691 00:57:43,335 --> 00:57:44,712 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Και φαίνεται να είναι μαζεύοντας ατμό. 692 00:57:44,878 --> 00:57:47,381 Όλοι μιλούν για αυτό, οπότε πρέπει να το αναφέρω. 693 00:57:47,547 --> 00:57:49,140 Ποιος ξέρει για το The Mob; 694 00:57:53,512 --> 00:57:54,809 Αυτή η γειτονιά είναι το μόνο που έχω γνωρίσει. 695 00:57:54,888 --> 00:57:58,518 Γεννήθηκε εδώ, ζούμε εδώ, δεν σκοπεύουμε να φύγουμε. 696 00:57:58,725 --> 00:58:03,071 Για να κάνετε ό,τι κάνατε για μένα, την οικογένειά μου, οικογένειες σαν τη δική μου... 697 00:58:03,230 --> 00:58:06,575 Μας έδωσες φωνή, και είμαστε πολύ ευγνώμονες για αυτό. 698 00:58:06,817 --> 00:58:07,909 Δεν ξέρω τι μπορώ να πω, αλλά ευχαριστώ. 699 00:58:08,151 --> 00:58:09,653 Είμαστε τόσο ευγνώμονες, ε; 700 00:58:09,736 --> 00:58:10,783 - Ναι. - Ναι. 701 00:58:10,862 --> 00:58:13,411 Τι γίνεται με αυτόν τον απατεώνα flash mob του Μαϊάμι προκαλεί κάθε είδους προβλήματα; 702 00:58:13,657 --> 00:58:16,752 Πολλοί διασημότητες κάνουν tweet αυτή την εβδομάδα για το The Mob. 703 00:58:16,910 --> 00:58:19,208 Έχετε δει αυτό το βίντεο για αυτά τα παιδιά στο Μαϊάμι; 704 00:58:19,413 --> 00:58:22,007 Θα σας πω ένα πράγμα που έχει νόημα οποιαδήποτε γλώσσα, η τέχνη του χορού. 705 00:58:22,165 --> 00:58:24,167 ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Δέκα εκατομμύρια χτυπήματα! 706 00:58:24,376 --> 00:58:25,719 CAN DACE BAILEY: lam in! Ναι! 707 00:58:28,588 --> 00:58:30,682 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Με το κοινό συσπειρώνονται πίσω από την αιτία του Mob, 708 00:58:30,757 --> 00:58:32,555 η υποστήριξη για τον Άντερσον καταρρέει. 709 00:58:32,759 --> 00:58:36,559 Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις του συμβουλίου προτείνουν ότι αν η ψηφοφορία γινόταν σήμερα, 710 00:58:36,763 --> 00:58:39,357 Το έργο του Άντερσον δεν θα εγκριθεί. 711 00:58:39,433 --> 00:58:40,980 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 712 00:59:50,837 --> 00:59:54,137 Ωραίος. Ναι, Έμιλυ, καλύτερα. 713 01:00:04,476 --> 01:00:05,819 SEAN: Πάρτε το χρόνο σας. 714 01:00:06,144 --> 01:00:07,361 Καλός. 715 01:00:14,069 --> 01:00:15,537 Σε έχω. 716 01:00:22,494 --> 01:00:23,837 Το λατρεύω. 717 01:00:24,371 --> 01:00:26,419 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 718 01:00:26,498 --> 01:00:28,717 Η ακρόαση θα είναι υπέροχη. 719 01:00:29,209 --> 01:00:31,428 Εκτιμώ πραγματικά όλη τη βοήθειά σας. 720 01:00:40,095 --> 01:00:42,063 Ο μπαμπάς σου πει οτιδήποτε σχετικά με τον όχλο του δημοτικού συμβουλίου; 721 01:00:42,139 --> 01:00:44,688 Όχι. Αλλά σίγουρα λειτούργησε. Μπορώ να πω ότι τον αναστάτωσε. 722 01:00:45,892 --> 01:00:48,111 Θα τρόμαζε αν ήξερε ότι είχα εμπλακεί. 723 01:00:48,854 --> 01:00:52,358 Δεν αισθάνεσαι άσχημα σαμποτάρεις την ανάπτυξη του πατέρα σου; 724 01:00:55,485 --> 01:00:58,739 Πώς αλλιώς υποτίθεται να σταματήσω τον μεγάλο, φρικτό, άπληστο πατέρα μου 725 01:00:58,822 --> 01:01:01,541 από την καταστροφή η όμορφη γειτονιά σου; 726 01:01:04,995 --> 01:01:07,043 Όχι, νιώθω ένοχος. 727 01:01:07,164 --> 01:01:09,212 Αλλά όσο κι αν αγαπώ τον πατέρα μου, 728 01:01:09,416 --> 01:01:13,262 υπάρχουν χίλια άλλα μέρη μπαμπά μου θα μπορούσε να κολλήσει κάποιο πολυτελές ξενοδοχείο που προκαλεί ναυτία. 729 01:01:13,587 --> 01:01:15,806 Θα είναι καλά. Εμπιστεύσου με. 730 01:01:17,799 --> 01:01:19,801 Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας; 731 01:01:20,093 --> 01:01:22,721 Έχει ένα μεγάλο γκαλά στο οποίο με κάνει να πάω. 732 01:01:22,846 --> 01:01:25,440 Και ο Τριπ μου ζήτησε να είμαι το ραντεβού του. 733 01:01:27,017 --> 01:01:29,236 Νομίζει ότι είμαι κάπως να έρθω πιο κοντά στον μπαμπά μου. 734 01:01:29,311 --> 01:01:30,858 Φυσικά είπα όχι. 735 01:01:31,730 --> 01:01:33,778 Αλλά, θα ήθελα απλώς να μπορούσατε να φύγετε. 736 01:01:34,816 --> 01:01:36,033 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι εκεί. 737 01:01:36,109 --> 01:01:39,534 Φυσικά, θα είμαι από την άλλη πλευρά του τραπεζιού με ένα δίσκο ποτών. 738 01:01:39,905 --> 01:01:41,248 Μπορούμε να το κάνουμε μερικές φορές ακόμα; 739 01:01:41,323 --> 01:01:42,324 δεν ξερω... 740 01:01:42,407 --> 01:01:43,454 (ΓΕΛΙΑ) Μόνο για άλλη μια φορά. 741 01:01:43,533 --> 01:01:46,207 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο αυτό είναι λίγο πιο διασκεδαστικό που θα μπορούσαμε να κάνουμε. 742 01:01:46,328 --> 01:01:48,330 - Έλα. Ας το κάνουμε. - Όχι, όχι. 743 01:01:48,455 --> 01:01:49,456 ΕΜΙΛΥ: Ναι. 744 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Μπορώ να μπω; 745 01:01:55,378 --> 01:01:56,379 Μμμ-χμμ. 746 01:02:01,718 --> 01:02:04,221 Πώς είναι λοιπόν όλα με τη χορευτική παρέα; 747 01:02:04,304 --> 01:02:07,308 Καλός. Έχω την τελευταία μου ακρόαση σε μια δυο μέρες. 748 01:02:07,515 --> 01:02:08,687 Εκπληκτική επιτυχία. 749 01:02:09,851 --> 01:02:10,977 Καλή τύχη. 750 01:02:11,269 --> 01:02:12,316 Ευχαριστώ. 751 01:02:15,148 --> 01:02:17,446 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 752 01:02:19,569 --> 01:02:21,116 Έχουν περάσει δύσκολες μέρες. 753 01:02:21,821 --> 01:02:23,823 Χαίρομαι που σε έχω ακόμα στο πλευρό μου. 754 01:02:24,157 --> 01:02:28,082 Η Έμιλυ και ο μπαμπάς ενάντια στον κόσμο. Δικαίωμα; 755 01:02:30,372 --> 01:02:31,544 Δικαίωμα. 756 01:02:35,210 --> 01:02:38,635 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς. Καληνύχτα γλυκιά μου. 757 01:02:40,924 --> 01:02:42,050 Καληνύχτα μπαμπά. 758 01:02:42,968 --> 01:02:44,140 (ΑΝΑστενάζοντας) 759 01:02:47,138 --> 01:02:48,936 JASON: Φίλε, καλύτερα αυτό να είναι σημαντικό. 760 01:02:49,015 --> 01:02:51,268 Έπαιζα αυτό το νέο Call of Duty και κλωτσώντας λίγο! 761 01:02:51,351 --> 01:02:53,524 ΦΙΛΙΠ: Μόλις ετοιμαζόμουν οι κινήσεις πάνω της και πήρα την κλήση. 762 01:02:53,603 --> 01:02:55,822 Τι γίνεται, Έντι; 763 01:02:56,481 --> 01:02:59,530 Τι ήθελες να μας δείξεις; Πού είναι ο Σον; 764 01:02:59,859 --> 01:03:03,534 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. Βρήκα τα πλάνα τους από τις πρόβες. 765 01:03:04,823 --> 01:03:06,621 ΕΜΙΛΥ: Θα τρόμαζε αν ήξερε ότι συμμετείχα. 766 01:03:06,908 --> 01:03:09,912 Δεν αισθάνεσαι άσχημα να σαμποτάρεις ανάπτυξη του πατέρα σου; 767 01:03:10,495 --> 01:03:13,123 Πώς αλλιώς θα πρέπει να σταματήσουμε ο μεγάλος, φρικτός, άπληστος πατέρας μου 768 01:03:13,331 --> 01:03:15,333 από την καταστροφή η όμορφη γειτονιά σας; 769 01:03:16,751 --> 01:03:18,298 - ΜΑΡΒΙΝ: Είσαι σίγουρος; - Την κοίταξα ψηλά. 770 01:03:18,878 --> 01:03:21,882 Έμιλυ Άντερσον. Είναι η κόρη του. 771 01:03:22,757 --> 01:03:24,304 - Αυτό είναι τρελό. - Τι; 772 01:03:25,719 --> 01:03:28,723 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τον Σον και φτάστε στο κάτω μέρος του. 773 01:03:28,805 --> 01:03:29,897 Όχι. 774 01:03:30,390 --> 01:03:31,391 Όχι. 775 01:03:32,392 --> 01:03:33,894 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 776 01:03:44,487 --> 01:03:45,830 Θα έχει πολύ κόσμο απόψε. 777 01:03:45,947 --> 01:03:47,199 Νομίζω ότι θα είναι καλό και για τους δύο. 778 01:03:47,282 --> 01:03:48,659 Εδώ είναι η όμορφη κόρη μου. Με συγχωρείτε. 779 01:03:48,867 --> 01:03:50,995 Χαίρομαι πολύ που ήρθες, Έμιλυ. 780 01:03:52,078 --> 01:03:53,295 Φαίνεσαι όμορφη. 781 01:03:53,705 --> 01:03:54,672 Σας ευχαριστώ. 782 01:03:54,748 --> 01:03:56,967 Τι πιστεύεις; Το Trip δεν έκανε καλή δουλειά με όλα αυτά; 783 01:03:59,002 --> 01:04:00,094 Εμείς; 784 01:04:00,920 --> 01:04:03,173 TRIP: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους για να είσαι εδώ. 785 01:04:03,256 --> 01:04:05,509 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 786 01:04:05,925 --> 01:04:09,429 ο υπεύθυνος για το τελευταίο έργο καλλωπισμού της πόλης, 787 01:04:10,221 --> 01:04:11,518 κ. Μπιλ Άντερσον 788 01:04:12,849 --> 01:04:14,192 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ευχαριστώ, Ταξίδι. 789 01:04:15,268 --> 01:04:16,315 Σας ευχαριστώ όλους. 790 01:04:16,436 --> 01:04:18,279 Θα ήθελα να απευθύνω ένα πολύ ιδιαίτερο καλωσόρισμα 791 01:04:18,646 --> 01:04:20,114 στον μεγάλο Δήμαρχο του Μαϊάμι, 792 01:04:20,190 --> 01:04:21,863 ο καλός μου φίλος, Donald Hernandez. 793 01:04:23,610 --> 01:04:25,112 Όλοι εμείς στην Anderson Global Properties 794 01:04:25,320 --> 01:04:28,449 ανυπομονώ για μια μακροχρόνια σχέση εργασίας με το δημοτικό συμβούλιο 795 01:04:28,782 --> 01:04:31,035 και ολόκληρη την κοινότητα Spring Gardens. 796 01:04:31,451 --> 01:04:33,249 Και τώρα, η στιγμή όλοι περιμένατε. 797 01:04:33,453 --> 01:04:37,208 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω το El Frente Del Rio. 798 01:04:43,671 --> 01:04:44,968 (ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΣΟΚ) 799 01:04:51,137 --> 01:04:54,482 Νομίζω ότι έχουμε κάποιες τεχνικές δυσκολίες. 800 01:04:55,350 --> 01:04:56,977 - Γιατί δεν κόβουμε το βίντεο; -(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 801 01:04:57,143 --> 01:04:58,190 Κόψτε το βίντεο. 802 01:05:02,440 --> 01:05:03,612 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΦΟΒΙΚΑ) 803 01:05:10,323 --> 01:05:11,916 - Καλέστε την αστυνομία. - Έγινε ήδη. 804 01:05:12,409 --> 01:05:14,002 (ΕΠΕΙΔΗΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 805 01:05:17,288 --> 01:05:18,505 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 806 01:05:23,753 --> 01:05:25,346 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 807 01:05:49,070 --> 01:05:52,574 SEAN: Δεν αισθάνεσαι άσχημα σαμποτάρεις την ανάπτυξη του πατέρα σου; 808 01:05:53,408 --> 01:05:57,038 Πώς αλλιώς θα πρέπει να σταματήσουμε ο μεγάλος, φρικτός, άπληστος πατέρας μου 809 01:05:57,203 --> 01:05:59,376 από την καταστροφή η όμορφη γειτονιά σας; 810 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 Έμιλυ; 811 01:06:00,957 --> 01:06:02,459 Θα τρόμαζε αν ήξερε ότι συμμετείχα. 812 01:06:02,709 --> 01:06:04,757 Τρεμαστείτε αν ήξερε ότι είχα εμπλακεί. 813 01:06:08,381 --> 01:06:11,055 Μεγάλη μου, φρικτή, άπληστη, λαίμαργος-άπληστος πατέρας... 814 01:06:11,259 --> 01:06:13,978 Πώς αλλιώς υποτίθεται να σταματήσω τον άπληστο μου, άπληστο... 815 01:06:15,722 --> 01:06:16,894 Δήμαρχε! Στάση! 816 01:06:19,434 --> 01:06:21,232 (Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ EMILY ΑΝΕΜΙΞΕΙ ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ) 817 01:06:21,311 --> 01:06:22,403 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 818 01:06:24,814 --> 01:06:26,487 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 819 01:06:32,530 --> 01:06:33,531 Τι κάνεις; 820 01:06:33,615 --> 01:06:36,084 Αυτό που δεν είχες τις μπάλες να κάνεις. 821 01:06:36,993 --> 01:06:39,917 Ή ήσουν πολύ απασχολημένος με το χτύπημα η κόρη του αφεντικού να νοιαστεί»; 822 01:06:41,623 --> 01:06:43,000 - Έμιλυ! - Με χρησιμοποίησες! 823 01:06:43,249 --> 01:06:45,468 Ορκίζομαι στο Θεό Δεν ήξερα ότι ο Έντι θα το έκανε αυτό. 824 01:06:45,668 --> 01:06:47,966 Σταματήστε το. Αυτά τα παιδιά δεν το κάνουν κάνε μια κίνηση χωρίς εσένα, Σον. 825 01:06:48,296 --> 01:06:49,639 - Έμιλυ! - Άσε με ήσυχο. 826 01:07:06,856 --> 01:07:09,780 Μου είπες ψέματα, Σον. Είπες ψέματα σε όλους μας. 827 01:07:09,943 --> 01:07:12,071 Το έκανα, Έντι. σου είπα ψέματα. 828 01:07:12,153 --> 01:07:14,622 Προσπαθούσα να προστατέψω ένα κορίτσι Πραγματικά με ενδιαφέρει, 829 01:07:15,532 --> 01:07:16,579 αλλά υποθέτω ότι μου έδωσε ένα μάθημα. 830 01:07:16,658 --> 01:07:17,955 Σωπάστε και οι δύο! 831 01:07:18,034 --> 01:07:21,129 Εσείς οι αρθροκεφαλές ποτέ δεν ξέρετε πότε να τα παρατήσεις, έτσι; 832 01:07:23,456 --> 01:07:25,458 Το μικρό σου κόλπο είναι πάνω από όλα τα νέα. 833 01:07:28,461 --> 01:07:29,804 Έχουμε αποκλειστεί. 834 01:07:30,547 --> 01:07:31,969 Αυτό είναι αδύνατο. Πήραμε τα χτυπήματα. 835 01:07:32,131 --> 01:07:35,010 Ναι, έλαβα ένα email από το γραφείο της εταιρείας σήμερα το πρωί. 836 01:07:35,134 --> 01:07:37,353 Δεν θέλουν να συνδέονται με εγκληματικές δραστηριότητες. 837 01:07:37,512 --> 01:07:38,638 Αυτό είναι μαλακία. 838 01:07:38,721 --> 01:07:41,144 Οι πιεστικές κατηγορίες του Άντερσον. Είμαστε έξω. 839 01:07:43,309 --> 01:07:44,811 Να υποθέσω ότι πήραμε και οι δύο μάθημα, ε; 840 01:07:45,520 --> 01:07:48,649 Βιδώστε τα. Βιδώστε και εσείς! 841 01:07:49,232 --> 01:07:51,485 Πολύ αργά, Έντι. Τους τσακίσατε ήδη όλους. 842 01:07:51,693 --> 01:07:53,161 Τι νόμιζες ότι ήταν θα συμβεί, Σον; 843 01:07:53,361 --> 01:07:55,489 Σκέψου ότι ο γέρος θα το έκανε να σου δώσει την ευλογία του; 844 01:07:55,655 --> 01:07:58,374 Πας να ζήσεις ευτυχισμένος για πάντα με την μικρή του πριγκίπισσα; 845 01:08:00,660 --> 01:08:03,004 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ να πιστέψω μετά από όλα όσα ζήσαμε, 846 01:08:03,162 --> 01:08:05,210 θα διάλεγες αυτή την ψεύτικη σκύλα από πάνω μου! 847 01:08:06,165 --> 01:08:08,668 Κοίτα, εγώ της το είπα να σιωπά για τον πατέρα της 848 01:08:09,419 --> 01:08:11,717 γιατί ήξερα ότι ήσουν πολύ πεισματάρα για να το ξεπεράσεις. 849 01:08:11,921 --> 01:08:14,219 Μπορεί να σκεφτείς πολλά πράγματα για αυτήν, 850 01:08:15,592 --> 01:08:17,936 αλλά ποτέ δεν θα το έκανε αυτό σε κάποιον. 851 01:08:19,012 --> 01:08:20,013 παράτησα. 852 01:08:20,096 --> 01:08:21,348 Φύγε από πάνω μου, φίλε! 853 01:08:28,479 --> 01:08:29,901 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 854 01:08:31,941 --> 01:08:33,033 Γεια, είναι η Έμιλυ. 855 01:08:33,109 --> 01:08:34,736 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα σας καλέσω. 856 01:08:35,236 --> 01:08:38,080 Έμιλυ, είναι ο Σον. Πρέπει να με πιστέψετε. 857 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Δεν είχα καμία σχέση τι έπεσε χθες το βράδυ. 858 01:08:41,409 --> 01:08:44,128 Δώστε μου μια ευκαιρία να προσπαθήσω να εξηγήσω τα πράγματα. 859 01:08:45,371 --> 01:08:46,873 Έχεις τον αριθμό μου. 860 01:09:09,103 --> 01:09:10,229 λυπάμαι. 861 01:09:12,899 --> 01:09:14,901 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 862 01:09:23,076 --> 01:09:24,794 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 863 01:09:25,662 --> 01:09:27,209 Τα σχέδια εγκρίθηκαν. 864 01:09:27,288 --> 01:09:29,757 Θα ξεκινήσουμε την κατασκευή αμέσως. 865 01:09:38,049 --> 01:09:41,269 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 866 01:09:49,519 --> 01:09:50,520 Πού είναι ο Σον; 867 01:09:50,687 --> 01:09:52,610 RICKY: Ήρθε σήμερα το πρωί για να βοηθήσει. 868 01:10:01,781 --> 01:10:03,783 Δεν έχετε μηνύματα. 869 01:10:07,620 --> 01:10:08,667 Που το θέλεις αυτό; 870 01:10:17,380 --> 01:10:18,506 Εδώ. 871 01:10:30,977 --> 01:10:32,570 ΤΟΜΥ: Έμιλυ Άντερσον. 872 01:10:37,150 --> 01:10:40,029 ΟΛΙΒΙΑ: Έμιλυ, σκέφτηκα έκανες ντουέτο. 873 01:10:41,320 --> 01:10:42,663 Άλλαξα γνώμη. 874 01:10:43,823 --> 01:10:45,040 Κάνω ένα σόλο. 875 01:10:49,078 --> 01:10:51,080 (ΤΟ ΑΡΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 876 01:11:56,395 --> 01:11:57,442 SEAN: Έμιλυ! 877 01:12:01,234 --> 01:12:02,235 Έμιλυ. 878 01:12:04,487 --> 01:12:05,989 Τι κάνεις εδώ; 879 01:12:12,286 --> 01:12:15,130 Έπρεπε να ξέρω. Εσύ κάνεις την παρέα; 880 01:12:20,294 --> 01:12:21,591 Τι θα κάνεις; 881 01:12:21,921 --> 01:12:25,141 Κράτα την υπόσχεσή μου. Πήγαινε πίσω και δούλεψε για τον μπαμπά μου. 882 01:12:25,675 --> 01:12:27,769 Μην το κάνεις αυτό. Μην τα παρατάς. 883 01:12:28,928 --> 01:12:32,432 Τι γίνεται με εσάς; Πότε είναι το επόμενο Mob; 884 01:12:35,768 --> 01:12:38,021 Το σπίτι σας καταστρέφεται. 885 01:12:38,145 --> 01:12:40,273 Πρέπει να παλεύεις για αυτό που θέλεις. 886 01:12:57,456 --> 01:13:00,505 Εδώ ήρθαμε εγώ και ο Σον με το πρώτο Mob. 887 01:13:00,793 --> 01:13:02,045 Εδώ ακριβώς. 888 01:13:02,879 --> 01:13:06,679 RICKY: Ξέρεις, αυτό το Iucha μεταξύ σας, δεν είναι καλό. 889 01:13:06,883 --> 01:13:09,352 Λοιπόν, δεν το ξεκίνησα. 890 01:13:09,886 --> 01:13:13,015 Αλλά το τελείωσες. Και το έκανε πολύ χειρότερο. 891 01:13:14,640 --> 01:13:16,187 Μου είπε ψέματα, Ρίκυ. 892 01:13:16,517 --> 01:13:20,647 Είσαι νέος. Δεν έχετε γνωρίσει ακόμα αυτόν τον ιδιαίτερο άνθρωπο. 893 01:13:20,855 --> 01:13:24,485 Άρα δεν ξέρεις. Αλλά μια μέρα θα το κάνεις. 894 01:13:24,692 --> 01:13:25,909 Και όταν το κάνεις, 895 01:13:25,985 --> 01:13:30,161 Ελπίζω να μην χάσεις αυτόν τον ξεχωριστό άνθρωπο όπως έκανε ο φίλος σου. 896 01:13:32,158 --> 01:13:34,286 Πήγαινε να το φτιάξεις, έτσι; 897 01:13:35,411 --> 01:13:36,628 Παρακαλώ. 898 01:13:46,130 --> 01:13:47,473 EDDY: Τι κοιτάς; 899 01:13:50,259 --> 01:13:51,385 Τι συμβαίνει; 900 01:13:54,847 --> 01:13:58,351 Πραγματικά μπέρδεψα. Και δεν έχω δικαιολογία 901 01:13:59,352 --> 01:14:01,696 εκτός από... δεν ξέρω... 902 01:14:03,356 --> 01:14:05,450 Απλώς ένιωθα σαν να είχαμε πάντα αυτό το σύνολο 903 01:14:05,566 --> 01:14:07,534 «Εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο». 904 01:14:08,235 --> 01:14:11,739 Άρχισα να νιώθω ότι ξεθωριάζει. Αλλά δεν πειράζει. Ήταν ανόητο. 905 01:14:13,699 --> 01:14:15,042 λυπάμαι. 906 01:14:16,744 --> 01:14:18,087 Δεν είναι όλα πάνω σου. 907 01:14:19,789 --> 01:14:21,336 Δεν έπρεπε ποτέ να σου πω ψέματα. 908 01:14:21,958 --> 01:14:23,881 Αυτό σημαίνει ότι έχω ο καλύτερός μου φίλος πίσω; 909 01:14:24,543 --> 01:14:26,090 Δεν ξέρω. 910 01:14:26,253 --> 01:14:27,630 Υποτίθεται ότι θα ανταλλάξουμε δαχτυλίδια ή κάτι τέτοιο; 911 01:14:27,964 --> 01:14:29,432 Θεέ μου, όχι. 912 01:14:29,632 --> 01:14:32,761 Αλλά μου χάλασες ένα από τα γεμίσματα, τρελό φρικιό. 913 01:14:32,969 --> 01:14:36,098 Από εδώ και πέρα αυτό είναι το μόνο μπορείς να χτυπήσεις, εντάξει; 914 01:14:38,557 --> 01:14:39,729 Εμμένω. 915 01:14:41,560 --> 01:14:43,403 JASON: Yo, Sean. ΠΗΝΕΛΟΠΗ: Γεια, τι συμβαίνει; 916 01:14:49,068 --> 01:14:52,117 Λυπούμαστε, φίλε. Ολοι μας. 917 01:14:52,321 --> 01:14:54,494 Ναι, το Mob δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 918 01:14:54,740 --> 01:14:56,742 EDDY: Πήραμε το The Mob, ό,τι είχαμε, 919 01:14:56,909 --> 01:15:01,005 κάναμε κάτι θετικό σε κάτι άσχημο. 920 01:15:01,747 --> 01:15:04,375 Ίσως υπάρχει τρόπος να διορθωθούν όλα αυτά. 921 01:15:04,458 --> 01:15:05,675 Για να μας δώσει ακόμα μια βολή. 922 01:15:06,252 --> 01:15:07,253 Να κάνω τι; 923 01:15:07,670 --> 01:15:11,174 Για να κάνει αυτό που είχε σκοπό να κάνει το The Mob. Να ακουστεί. 924 01:15:12,258 --> 01:15:14,101 Δεν πρόκειται πια για διαγωνισμό. 925 01:15:14,301 --> 01:15:17,100 Είναι να δώσεις στους ανθρώπους που δεν μπορεί να πει φωνή. 926 01:15:18,180 --> 01:15:21,935 Το μόνο πράγμα είναι ότι θα χρειαστούμε περισσότερες φωνές. Πολλά περισσότερα. 927 01:15:22,101 --> 01:15:23,694 JASON: Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 928 01:15:23,936 --> 01:15:26,405 Έχουμε πολλούς ανθρώπους εδώ γύρω που τους αρέσει να ακούγονται. 929 01:15:26,480 --> 01:15:27,572 Είναι τόσο αλήθεια. 930 01:15:27,648 --> 01:15:29,116 Λοιπόν, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 931 01:15:29,275 --> 01:15:32,154 ΟΛΟΙ: Ναι μωρό μου! 932 01:15:32,361 --> 01:15:34,329 EDDY: Δεν χρειάζεται να τον αντικαταστήσουμε τελικά. 933 01:15:35,614 --> 01:15:36,991 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 934 01:15:39,035 --> 01:15:41,288 SEAN: Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 935 01:15:43,497 --> 01:15:44,623 Ακούστε, ακούστε! 936 01:15:45,332 --> 01:15:47,835 Δεν είναι μια συνεδρία ελεύθερου στυλ. Είναι εδώ πάνω. Το δεύτερο είναι εδώ κάτω. 937 01:15:50,296 --> 01:15:51,889 Κάντε το ξανά. 938 01:16:06,687 --> 01:16:09,736 Αν αυτό λειτουργήσει, θα είναι ένα καταραμένο θαύμα. 939 01:16:10,816 --> 01:16:11,817 JASON: Ναι. 940 01:16:12,151 --> 01:16:13,653 Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 941 01:16:13,819 --> 01:16:15,366 ΑΝΤΡΑΣ: Τζέισον. Τι συμβαίνει; 942 01:16:15,529 --> 01:16:16,951 Τι συμβαίνει; 943 01:16:17,031 --> 01:16:19,159 Έχω κάτι μεγάλο ξεπροβάλει στο Μαϊάμι. 944 01:16:19,366 --> 01:16:23,166 Θα χρειαστώ μερικά κτυπήματα για να βοηθήσει να το ξεπεράσει. Τι πιστεύεις; 945 01:16:23,370 --> 01:16:25,088 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. Τι έχετε στο μυαλό σας; 946 01:16:26,165 --> 01:16:27,917 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 947 01:16:42,848 --> 01:16:44,270 Ελέγξτε αυτό. 948 01:16:45,518 --> 01:16:47,020 JASON: Είναι φρέσκο, σωστά; 949 01:16:47,186 --> 01:16:51,066 Τώρα φανταστείτε ένα σωρό ανθρώπους να το κάνουν αυτό, κατεβαίνοντας όπως θέλουμε. 950 01:16:51,273 --> 01:16:52,866 Αυτό είναι ωραίο. Αλλά τι είμαστε θα ασχοληθείς με τα κοστούμια; 951 01:16:53,025 --> 01:16:54,151 Το έχω. 952 01:16:55,111 --> 01:16:57,113 Λοιπόν, έχει κοστούμια τώρα; 953 01:16:57,947 --> 01:16:59,199 Μόλις μίλησε. 954 01:17:00,241 --> 01:17:01,993 (Η ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 955 01:17:22,847 --> 01:17:26,351 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Ξέρετε τι, φίλοι μου; Σήμερα είναι η μέρα μας. 956 01:17:26,976 --> 01:17:29,946 Και τι συναρπαστική μέρα για αυτή τη γειτονιά 957 01:17:30,563 --> 01:17:34,238 που πρόκειται να μπει μια νέα εποχή ευημερίας. 958 01:17:34,358 --> 01:17:35,484 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 959 01:17:35,568 --> 01:17:37,070 Σας ευχαριστώ. 960 01:17:39,071 --> 01:17:41,165 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι για να φτάσουμε σε αυτή τη στιγμή, 961 01:17:41,574 --> 01:17:43,451 πολλές συζητήσεις, κάποιες διαφωνίες... 962 01:17:43,576 --> 01:17:44,953 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 963 01:17:45,452 --> 01:17:49,127 Θα επιστρέψουμε σύντομα στο Κλίβελαντ, αφήστε όλα αυτά πίσω μας. Καλά; 964 01:17:49,331 --> 01:17:51,083 Τώρα είμαι περήφανος που καλωσορίζω εδώ 965 01:17:51,500 --> 01:17:53,468 αγαπητέ μου φίλε, Bill Anderson, 966 01:17:54,170 --> 01:17:57,595 και να του παρουσιάσω, ως ένδειξη αυτής της ευκαιρίας, 967 01:17:58,090 --> 01:17:59,467 (ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΓΚΡΙΝΕΙ) 968 01:17:59,842 --> 01:18:00,968 - ένα φτυάρι που θα πει... -(ΣΤΑΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 969 01:18:01,969 --> 01:18:03,016 Γεια σας; 970 01:18:03,846 --> 01:18:04,847 - Γεια; - Υπομονή. 971 01:18:04,930 --> 01:18:06,022 Τι συμβαίνει; 972 01:18:06,640 --> 01:18:08,108 Παιδί της σκύλας. 973 01:18:10,394 --> 01:18:11,520 SEAN: Κυρίες και κύριοι... 974 01:18:12,313 --> 01:18:13,485 Τι στο διάολο είναι αυτό; 975 01:18:13,689 --> 01:18:16,283 SEAN: Είσαι εδώ και εβδομάδες ρωτώντας, "Ποιος είναι ο όχλος;" 976 01:18:20,821 --> 01:18:22,323 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΖΕΙ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΗ) 977 01:18:24,283 --> 01:18:25,660 Ο όχλος είμαστε όλοι εμείς. 978 01:18:26,452 --> 01:18:28,170 The Mob είναι το Μαϊάμι. 979 01:18:28,787 --> 01:18:30,209 Και το Μαϊάμι είναι η κουλτούρα του. 980 01:18:30,456 --> 01:18:33,209 Αν καταρρίψεις την κουλτούρα, καταρρίπτεις το Μαϊάμι. 981 01:18:34,460 --> 01:18:36,212 Έχουμε κάτι σημαντικό να πούμε. 982 01:18:36,670 --> 01:18:39,890 Λοιπόν, ας το πούμε τώρα με τον καλύτερο τρόπο που ξέρουμε. 983 01:18:40,216 --> 01:18:41,718 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 984 01:19:32,142 --> 01:19:33,439 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ) 985 01:20:17,354 --> 01:20:18,446 - Αχχχ! - (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 986 01:20:20,566 --> 01:20:21,943 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ ΔΥΝΑΤΑ) 987 01:20:54,099 --> 01:20:55,146 ΤΑΞΙΔΙ: Γεια! 988 01:20:56,268 --> 01:20:57,611 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 989 01:21:03,901 --> 01:21:04,948 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 990 01:21:22,503 --> 01:21:24,130 - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΛΩΣΗ) - (Πυροβολισμοί) 991 01:21:25,172 --> 01:21:26,799 (ΠΑΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 992 01:21:44,942 --> 01:21:46,444 (ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 993 01:21:56,495 --> 01:21:58,088 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 994 01:22:45,752 --> 01:22:46,969 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 995 01:22:47,171 --> 01:22:48,718 (ΠΟΛΥΒΟΛΟΙ ΠΟΛΥΒΟΛΟΙ) 996 01:22:49,006 --> 01:22:50,132 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 997 01:23:14,364 --> 01:23:15,581 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ) 998 01:23:53,487 --> 01:23:54,534 Θεέ μου... 999 01:25:04,516 --> 01:25:06,689 Κλείσε τα φώτα! 1000 01:25:31,209 --> 01:25:32,631 (ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΥ ΖΗΤΡΟΦΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ) 1001 01:25:46,725 --> 01:25:48,477 - Λοιπόν, τα καταφέραμε! - Όχι ακόμα. 1002 01:25:48,977 --> 01:25:50,320 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 1003 01:25:50,937 --> 01:25:52,029 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1004 01:25:54,107 --> 01:25:55,700 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΠΙΑΝΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ) 1005 01:25:59,613 --> 01:26:01,115 Πήγαινε να την πάρεις πίσω. 1006 01:26:14,002 --> 01:26:17,472 Ερχομαι. Δεν είναι καιρός να αρχίσεις να παλεύεις για αυτό που θέλεις; 1007 01:26:20,050 --> 01:26:21,222 Έμιλυ; 1008 01:26:34,856 --> 01:26:37,279 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΙΜΟΥΝ) 1009 01:26:40,112 --> 01:26:41,864 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΠΟΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 1010 01:28:39,523 --> 01:28:40,820 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1011 01:28:50,534 --> 01:28:53,083 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ) 1012 01:29:06,633 --> 01:29:08,306 Γεια σου, Άντι, αγόρι μου. 1013 01:29:08,802 --> 01:29:10,304 Είμαι ο Ρόμπερτ Αλέξανδρος ο Τρίτος. 1014 01:29:10,428 --> 01:29:11,429 Αλλά μπορείς να με λες Άλκη. 1015 01:29:11,638 --> 01:29:12,981 - Άλκες; - Τι γίνεται; 1016 01:29:15,600 --> 01:29:19,025 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι αυτή η κοινότητα έχει κάτι να σου πει. 1017 01:29:19,104 --> 01:29:21,778 Και είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε να το πουν. 1018 01:29:22,107 --> 01:29:23,450 SEAN: Κύριε Άντερσον; 1019 01:29:24,109 --> 01:29:27,204 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε σταματήσουμε από την καταστροφή της γειτονιάς μας. 1020 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Αλλά θέλαμε να σας δείξουμε τι χάνεται στη διαδικασία. 1021 01:29:32,450 --> 01:29:33,576 Γεια σου. 1022 01:29:33,660 --> 01:29:34,832 Λυπάμαι για αυτό, Μπιλ. 1023 01:29:34,953 --> 01:29:36,546 Τα πράγματα δεν πήγαν ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 1024 01:29:36,997 --> 01:29:39,341 Καλός. Γιατί το σχέδιό μας απλά άλλαξε. 1025 01:29:41,334 --> 01:29:43,428 Ίσως υπάρχει τρόπος μπορούμε να φτιάξουμε αυτή τη γειτονιά 1026 01:29:43,503 --> 01:29:44,846 χωρίς να το γκρεμίσει. 1027 01:29:48,341 --> 01:29:49,342 Τι λέτε; 1028 01:29:52,345 --> 01:29:53,392 EDDY: Ναι! 1029 01:29:53,471 --> 01:29:55,314 (ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΥ ΖΗΤΡΟΦΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ) 1030 01:30:02,898 --> 01:30:04,024 Γιατί όμως «Άλκες»; 1031 01:30:05,650 --> 01:30:07,744 Νομίζω η ερώτηση πρέπει να αναρωτηθείτε είναι, 1032 01:30:08,820 --> 01:30:10,242 «Γιατί όχι «Άλκες»; 1033 01:30:10,488 --> 01:30:12,490 Σε νιώθω μωρό μου. σε βλέπω. 1034 01:30:13,199 --> 01:30:14,200 BOB: Με συγχωρείτε. 1035 01:30:15,160 --> 01:30:16,503 Όχι τώρα, Μπομπ. 1036 01:30:16,912 --> 01:30:19,256 Στην πραγματικότητα, ήθελα να μιλήσω σε αυτόν, όχι σε σένα. 1037 01:30:19,414 --> 01:30:20,415 MR. ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Α. 1038 01:30:20,540 --> 01:30:23,714 Είμαι ο Μπομπ Κούπερ, ιδιοκτήτης του η εταιρεία μάρκετινγκ που απασχολούσε ο κ. Anderson. 1039 01:30:24,377 --> 01:30:28,257 Ελπίζω να μην έχεις αντίρρηση, αλλά ο μεγαλύτερος πελάτης μας είναι στην πραγματικότητα η Nike. 1040 01:30:29,341 --> 01:30:30,308 Ναι; 1041 01:30:30,383 --> 01:30:31,600 Ψάχνουν για κάτι διαφορετικό 1042 01:30:31,676 --> 01:30:34,304 και λίγο πιο αιχμή για τη νέα τους καμπάνια. 1043 01:30:34,387 --> 01:30:36,105 Νομίζω ότι το πλήρωμά σου είναι τέλειο. 1044 01:30:36,389 --> 01:30:38,232 Είστε έτοιμοι να παρουσιάσετε το The Mob στον κόσμο; 1045 01:30:39,392 --> 01:30:40,518 Τι πιστεύεις; 1046 01:30:40,894 --> 01:30:43,192 Τι σκέφτομαι; Πού υπογράφω; 1047 01:30:43,313 --> 01:30:44,815 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1048 01:31:03,291 --> 01:31:04,713 Κοίτα τι έκανες. 1049 01:31:05,210 --> 01:31:07,258 Συγκεντρώσατε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1050 01:31:11,633 --> 01:31:15,228 Ξέρετε, θα μπορούσαμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε κάποιον που ξέρει να παραβιάζει τους κανόνες. 1051 01:31:16,930 --> 01:31:18,147 είμαι μέσα. 1052 01:31:20,558 --> 01:31:21,901 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1053 01:31:34,322 --> 01:31:35,915 (ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1055 01:31:36,000 --> 01:59:42,129 Για περισσότερες νέες ταινίες επισκεφτείτε GlowGaze.Com